Balada en sol mayor - Barfeye traduction en français

Balada en sol mayor

Una más y ya van
Ocho noches de pensar
Que además de callar
Tengo que aprender a hablar
Un país de ansiedad
Y entre párrafos de Barthes
Busco sin querer buscar
Y te extraño un poco más

Debo decir que prefiero cocinar para dos
Que para uno solo

Esta vida no está mal
Pero le falta algo de sal
Y no puedo adivinar
Si me va a hacer bien o mal
Y hay algo de verdad
En sentirse en soledad
Nada es más punzante
Que estar solo en sociedad

Me siento solo rodeado de todos mis amigos
Y esto no es de hoy

Los que nos sentimos mal
Los que vamos a buscar
Donde sea una verdad
O una mentira, da igual
Los que hablamos de más
Y reímos al llorar
Algún día se va a dar
Que digamos "nunca más"

Ballade en sol majeur

Une de plus et ça fait déjà
Huit nuits à penser
Qu'en plus de me taire
Je dois apprendre à parler
Un pays d'anxiété
Et entre des paragraphes de Barthes
Je cherche sans vouloir chercher
Et tu me manques un peu plus

Je dois dire que je préfère cuisiner pour deux
Que pour un seul

Cette vie n'est pas mal
Mais il lui manque un peu de sel
Et je ne peux pas deviner
Si ça va me faire du bien ou du mal
Et il y a quelque chose de vrai
À se sentir seul
Rien n'est plus poignant
Que d'être seul en société

Je me sens seul entouré de tous mes amis
Et ce n'est pas d'aujourd'hui

Ceux qui se sentent mal
Ceux qui vont chercher
N'importe où une vérité
Ou un mensonge, peu importe
Ceux qui parlent trop
Et rient en pleurant
Un jour ça arrivera
Qu'on dise "plus jamais"