Paroles et traduction Barfeye - Desaprender

Desaprender

Qué angustia
Es un gran honor
Estar sufriendo tanto por vos
Y aunque a veces me haga el vivo
Estoy un poco muerto, mi amor

Hace un año
Toda esta situación
No hubiera ni siquiera existido
Y en el baño
De la resignación
Estornudan al revés desconocidos

Y aunque no escuches nunca esta canción
Yo me quedo tranquilo al decirlo
Me regalaste tanta, tanta ilusión
Que ahora el mundo es un precipicio

Y aunque ya sé
Que no me lo vas a creer
Estoy esforzándome
Por dormir en mi casa esta vez

Hace cuatro años estaba pensándote
Ya es hora de poder
Olvidar tus ojos llorosos de ayer
Y pensar por una vez en mi bien
Creo que el problema es que mi bien es tu piel
Y ya no la quiero ni puedo ni debo ver ni lamer
Y aunque hace mucho que no sé si estás mal o si estás bien
Me está matando desaprender

Y aunque no escuches nunca esta canción
Yo me quedo tranquilo al decirlo
Me regalaste tanta, tanta ilusión
Que ahora el mundo es un precipicio

Y aunque no escuches nunca esta canción
Creo que me quedo tranquilo al decirlo
Me regalaste tanta desilusión
Y encima con lo que me gusta el vino
No parece haber terminado este domingo
Y ya es martes
Ya es martes
Ya es martes, mi amor
Mi corazón
Ya es martes
Mi dulce desilusión
Mi tan seductor olvido

Unlearning

What anguish
It's a great honor
To be suffering so much for you
And even though sometimes I play it cool
I'm a little dead, my love

A year ago
This whole situation
Wouldn't have even existed
And in the bathroom
Of resignation
Strangers sneeze in reverse

And even if you never hear this song
I'm at peace saying it
You gave me so, so much hope
That now the world is a precipice

And even though I know
That you won't believe me
I'm making an effort
To sleep at home tonight

Four years ago I was thinking about you
It's time to be able to
Forget your tearful eyes from yesterday
And think about my well-being for once
I think the problem is that my well-being is your skin
And I don't want to, can't, or shouldn't see or lick it anymore
And even though it's been a long time since I've known if you're okay or not
Unlearning is killing me

And even if you never hear this song
I'm at peace saying it
You gave me so, so much hope
That now the world is a precipice

And even if you never hear this song
I think I'm at peace saying it
You gave me so much disappointment
And on top of that, with how much I like wine
It doesn't seem like this Sunday is over
And it's already Tuesday
It's already Tuesday
It's already Tuesday, my love
My heart
It's already Tuesday
My sweet disappointment
My so seductive oblivion