Dolcezza - Barfeye traduction en allemand

Dolcezza

Todo el tiempo veo tu reflejo en la habitación
Huelo tu perfume donde voy y soy
Una sombra que escribe lo que puede
Y no puede verte hoy
Toda la nostalgia de Rosario entra en vos
Y toda la ansiedad de mi vida te la doy
En forma de canción de amor
Y de decepción, acá estoy

Yo quería calentar tu parte del hielo

Todo lo que tengo
Todo te lo doy
Tomando vino y fumando en la habitación
No queda más nada
De lo que pasó
Entre los dos había algo y no se dio

Todo lo que pasa se rompe en algún momento
Prefiero pensarlo así y no arreglar
Qué lento resulté y qué caro pagué
Dormir con todas las personas que no me importan
Brotaron como flores de jardín mis pensamientos
Y los arranqué y los llevé a un cementerio
En un ramo plateado
Los dejé en la tumba de tus textos

Yo quería calentar tu parte del hielo

Todo lo que tengo
Todo te lo doy
Tomando vino y fumando en mi habitación
No queda más nada
De lo que pasó
Entre los dos había algo y no se dio
Todo lo que tengo
Todo te lo doy
Tomando vino y fumando en la habitación
No queda más nada
De lo que pasó
Entre los dos habría algo y no se dio

Dolcezza

Die ganze Zeit sehe ich dein Spiegelbild im Zimmer
Ich rieche dein Parfüm, wo immer ich hingehe, und ich bin
Ein Schatten, der schreibt, was er kann
Und dich heute nicht sehen kann
Die ganze Nostalgie von Rosario steckt in dir
Und die ganze Angst meines Lebens gebe ich dir
In Form eines Liebesliedes
Und der Enttäuschung, hier bin ich

Ich wollte deine Seite des Eises wärmen

Alles, was ich habe
Gebe ich dir
Wein trinken und rauchen im Zimmer
Es ist nichts mehr übrig
Von dem, was passiert ist
Zwischen uns beiden war etwas, und es hat nicht geklappt

Alles, was passiert, zerbricht irgendwann
Ich ziehe es vor, so zu denken und es nicht zu reparieren
Wie langsam ich war und wie teuer ich bezahlt habe
Mit all den Leuten zu schlafen, die mir egal sind
Meine Gedanken sprossen wie Blumen aus einem Garten
Und ich riss sie aus und brachte sie auf einen Friedhof
In einem silbernen Strauß
Habe ich sie auf das Grab deiner Texte gelegt

Ich wollte deine Seite des Eises wärmen

Alles, was ich habe
Gebe ich dir
Wein trinkend und rauchend in meinem Zimmer
Es ist nichts mehr übrig
Von dem, was passiert ist
Zwischen uns beiden war etwas, und es hat nicht geklappt
Alles, was ich habe
Gebe ich dir
Wein trinkend und rauchend im Zimmer
Es ist nichts mehr übrig
Von dem, was passiert ist
Zwischen uns beiden wäre etwas gewesen und es hat nicht geklappt