Esto solía estar bajo el agua - Barfeye traduction en allemand

Esto solía estar bajo el agua

El tiempo nos dejó
El tiempo nos desgarró
Y hay cosas que no se hacen
Nunca de a dos, amor

Despertarme solo duele mucho
No me olvido de tu cara
Ni de tu forma de hablar
Ahora le decís "mi amor" a otra persona
Y van juntos a la tarde
A jugar en el mar

Por lo general me muestro frío
Como si no me afectara
Cual si no hubiera dolor
Y a la noche todavía me encapricho
Con cocinar muy lento
O cenar un alfajor

Podría pedirte de rodillas
Que imagines esta vida
A mi lado otra vez
Podría morirme de pena
Y por si esto te consuela
Te cuento que no te olvidé

El tiempo nos dejó
El tiempo nos desgarró
Y hay cosas que no se hacen
Nunca de a dos, amor

Das hier war mal unter Wasser

Die Zeit hat uns verlassen
Die Zeit hat uns zerrissen
Und manche Dinge tut man nicht
Niemals zu zweit, mein Schatz

Allein aufzuwachen tut sehr weh
Ich vergesse dein Gesicht nicht
Noch deine Art zu sprechen
Jetzt sagst du zu einer anderen Person "Meine Liebe"
Und ihr geht zusammen am Nachmittag
Im Meer spielen

Normalerweise zeige ich mich kalt
Als ob es mich nicht berühren würde
Als ob es keinen Schmerz gäbe
Und nachts bin ich immer noch eigensinnig
Ganz langsam zu kochen
Oder ein Alfajor zu essen

Ich könnte dich auf Knien anflehen
Dass du dir dieses Leben vorstellst
Wieder an meiner Seite
Ich könnte vor Kummer sterben
Und wenn dich das tröstet
Sage ich dir, dass ich dich nicht vergessen habe

Die Zeit hat uns verlassen
Die Zeit hat uns zerrissen
Und manche Dinge tut man nicht
Niemals zu zweit, mein Schatz