Felipe - Barfeye traduction en allemand

Felipe

Si mi voz está rota
Es que ha quedado desolada de llamarte
De gritarte y de cantarte
Y de pensar en

Todo lo que callás
Todo lo que dejás
Todo lo que hay que hablar
No lo hablamos

Todas las noches en el bar
Moriría por encontrarte
Si algo sé es que
Tengo que rescatarme

Pero solo no puedo
Me desespero
Y anoche con fiebre te volví a soñar
Otro febrero
En que te espero
Aunque no me vas a llamar
Porque sé que estuve tan mal
Nos hicimos tanto, tanto daño
Pero hoy la luz del sol entró
Y pegó directa en tu regalo
Nena te extraño y no lo puedo ocultar
No puedo escribir sobre otra cosa
La cama se mueve y suena "Nunca es igual"
Estoy mareado por viajar tantas horas

Fara me llamó desde Madrid
Dice que me extraña
Tengo que dejar de pensar así
En tu mirada

Y en todo lo que callás
Todo lo que dejás
Todo lo que hay que hablar
No lo hablamos

Todas las noches en el bar
Moriría por encontrarte
Si algo sé es que
Tengo que rescatarme
Tengo que rescatarme

Felipe

Wenn meine Stimme brüchig ist
Dann deshalb, weil sie vom Rufen nach dir leer geworden ist
Vom Schreien und Singen für dich
Und vom Nachdenken über

Alles, was du verschweigst
Alles, was du zurücklässt
Alles, was besprochen werden muss
Wir sprechen es nicht an

Jede Nacht in der Bar
Würde ich sterben, um dich zu finden
Wenn ich etwas weiß, dann
Dass ich mich retten muss

Aber alleine kann ich es nicht
Ich verzweifle
Und letzte Nacht mit Fieber träumte ich wieder von dir
Ein weiterer Februar
In dem ich auf dich warte
Obwohl du mich nicht anrufen wirst
Weil ich weiß, dass ich so falsch lag
Wir haben uns so, so wehgetan
Aber heute kam das Sonnenlicht herein
Und traf direkt dein Geschenk
Schatz, ich vermisse dich und ich kann es nicht verbergen
Ich kann über nichts anderes schreiben
Das Bett bewegt sich und "Nunca es igual" spielt
Mir ist schwindelig vom vielen Reisen

Fara rief mich aus Madrid an
Er sagt, er vermisst mich
Ich muss aufhören, so zu denken
An deinen Blick

Und an alles, was du verschweigst
Alles, was du zurücklässt
Alles, was besprochen werden muss
Wir sprechen es nicht an

Jede Nacht in der Bar
Würde ich sterben, um dich zu finden
Wenn ich etwas weiß, dann
Dass ich mich retten muss
Dass ich mich retten muss