Paroles et traduction Barfeye - Hiroshima

Hiroshima

Tengo Hiroshima en donde va el corazón
Y la culpa es absolutamente tuya
Todo fue muy bueno y ahora estoy en la estación
De Dellepiane esquivando una patrulla

Me quedo viendo al sol salir
Todo fue tan tonto
Un domingo con azul y gris
Y una noche en la que me volví loco

Voy a hacer de cuenta
Que esto es un cuento y terminó
Y si el día llega brindaré con el gato
Desde mi balcón
Desde mi balcón

Se ve un futuro roto desde el décimo B
Conoces mis abismos y mis cumbres
Cómo perder esa costumbre de hacer y deshacer
Todos los riesgos que hay en nuestra incertidumbre

Yo sé que nos encontraremos
Cuando Dios lo quiera
Y mientras tanto te dejo esta sola herida
Un beso con cosquillas y algunos poemas
Y una eterna primavera
Atrasada por un día

Tengo Hiroshima en donde va el corazón
Y la culpa es absolutamente tuya

Hiroshima

I have Hiroshima where my heart should be
And the blame is absolutely yours
Everything was so good and now I'm at the station
Of Dellepiane dodging a patrol car

I stay watching the sun rise
Everything was so silly
A Sunday with blue and grey
And a night in which I went crazy

I'm going to pretend
That this is a story and it's over
And if the day comes I'll toast with the cat
From my balcony
From my balcony

A broken future is seen from the 10th B
You know my abysses and my peaks
How to lose that habit of doing and undoing
All the risks that lie in our uncertainty

I know we will meet again
When God wills it
And in the meantime, I leave you with this single wound
A kiss with tickles and some poems
And an eternal spring
Delayed by a day

I have Hiroshima where my heart should be
And the blame is absolutely yours