Paroles et traduction Barfeye - Hiroshima

Hiroshima

Tengo Hiroshima en donde va el corazón
Y la culpa es absolutamente tuya
Todo fue muy bueno y ahora estoy en la estación
De Dellepiane esquivando una patrulla

Me quedo viendo al sol salir
Todo fue tan tonto
Un domingo con azul y gris
Y una noche en la que me volví loco

Voy a hacer de cuenta
Que esto es un cuento y terminó
Y si el día llega brindaré con el gato
Desde mi balcón
Desde mi balcón

Se ve un futuro roto desde el décimo B
Conoces mis abismos y mis cumbres
Cómo perder esa costumbre de hacer y deshacer
Todos los riesgos que hay en nuestra incertidumbre

Yo sé que nos encontraremos
Cuando Dios lo quiera
Y mientras tanto te dejo esta sola herida
Un beso con cosquillas y algunos poemas
Y una eterna primavera
Atrasada por un día

Tengo Hiroshima en donde va el corazón
Y la culpa es absolutamente tuya

Хиросима

У меня Хиросима там, где должно быть сердце,
И в этом целиком и полностью твоя вина.
Всё было так хорошо, а теперь я на станции
Деллепиане, уворачиваясь от патруля.

Я смотрю, как встает солнце,
Всё было так глупо.
Воскресенье в сине-серых тонах
И ночь, когда я сошел с ума.

Я буду делать вид,
Что это просто сказка, и она закончилась.
И если этот день настанет, я выпью с котом
На своем балконе,
На своем балконе.

Из окна десятого этажа видно разбитое будущее.
Ты знаешь мои бездны и мои вершины.
Как избавиться от этой привычки создавать и разрушать,
От всех рисков нашей неопределенности?

Я знаю, мы встретимся,
Когда Бог пожелает.
А пока я оставляю тебе эту единственную рану,
Поцелуй со щекоткой и несколько стихов,
И вечную весну,
Опоздавшую на один день.

У меня Хиросима там, где должно быть сердце,
И в этом целиком и полностью твоя вина.