Barfeye - Hoy sentí tu perfume - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Barfeye - Hoy sentí tu perfume




Hoy sentí tu perfume
I smelled your perfume today
A las dos serán las tres y me da igual, me da igual
It'll be three in two hours and I don't care, I don't care
Dejé de meditar y empecé a llorar
I stopped meditating and started to cry
Te extraño todo el tiempo un poco más
I miss you a little more all the time
No queda ya nada hermoso en el mundo
There's nothing beautiful left in the world
Tiré todas las cartas que te escribí en papel de armar
I threw all the letters I wrote you on rolling paper
En la fuente de los deseos incumplidos
Into the fountain of unfulfilled wishes
Me arrodillé sobre los vidrios ante el altar
I knelt on the glass before the altar
De tu cuerpo envuelto en el mío
Of your body wrapped around mine
Recé cuando de tu cuello colgaba ese Cristo
I prayed when that cross hung from your neck
Y soñé que era ciego y vos eras ciega conmigo
And I dreamed I was blind and you were blind with me
Esto tampoco va a cambiar tu vida
This won't change your life either
Pero espero que te sirva de abrigo
But I hope it serves as a shelter for you
Extraño todo lo que no vivimos
I miss everything we didn't live
A las dos serán las tres y me da igual, me da igual
It'll be three in two hours and I don't care, I don't care
Dejé de meditar y empecé a llorar
I stopped meditating and started to cry
Te extraño todo el tiempo un poco más
I miss you a little more all the time
No queda ya nada hermoso en el mundo
There's nothing beautiful left in the world
Tiré todas las cartas que te escribí en papel de armar
I threw all the letters I wrote you on rolling paper
En la fuente de los deseos incumplidos
Into the fountain of unfulfilled wishes
Me arrodillé sobre los vidrios ante el altar
I knelt on the glass before the altar
De tu cuerpo envuelto en el mío
Of your body wrapped around mine
Recé cuando de tu cuello colgaba ese Cristo
I prayed when that cross hung from your neck
Y soñé que era ciego y vos eras ciega conmigo
And I dreamed I was blind and you were blind with me
Esto tampoco va a cambiar tu vida
This won't change your life either
Pero espero que te sirva de abrigo
But I hope it serves as a shelter for you
Extraño todo lo que no vivimos
I miss everything we didn't live






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.