Recoleta - Barfeye traduction en allemand

Recoleta

Tiré dos besos
Al taxi en el que te ibas
La terminal te esperaba
Y a mí solamente otro día
Te estoy pensando
Cada noche y cada día
Y en la puerta de tu casa
Esta mañana escribí poesía

No lo sabía
Que al despertarme sin tus besos
La ciudad es algarabía
Y así te juro que no la quiero
Has embellecido
Rosario y eso es irreversible
Y ahora no dejaré de olerte
Cuando huela jazmines

Tiré dos besos
Al taxi en el que te ibas
Recoleta te esperaba
Y a mí evocar tus mejillas

Recoleta

Ich warf zwei Küsse
Dem Taxi zu, in dem du fuhrst
Der Busbahnhof erwartete dich
Und mich nur ein weiterer Tag
Ich denke an dich
Jede Nacht und jeden Tag
Und an deiner Haustür
Habe ich heute Morgen Poesie geschrieben

Ich wusste es nicht
Dass, wenn ich ohne deine Küsse aufwache
Die Stadt ein Stimmengewirr ist
Und so, ich schwöre dir, will ich sie nicht
Du hast verschönert
Rosario, und das ist unumkehrbar
Und jetzt werde ich nicht aufhören, dich zu riechen
Wenn ich Jasmin rieche

Ich warf zwei Küsse
Dem Taxi zu, in dem du fuhrst
Recoleta erwartete dich
Und mich, deine Wangen heraufzubeschwören