Paroles et traduction Barfeye - Smile

Smile

Smile
'Cause when you cry
Well you know, everything is crying
Why are you sad?
You pretty girl, get up and dance
You're looking fine
But when you look at me your eyes are sad
Smile, please smile
Forget your troubles
Get a drink and smile

Baby, you're making me feel full of emotions
And when you cry I feel like I'm in a deep ocean
Where the peace is there
But I'm gonna die anyway

Won't you be mine tonight? I promise you'll be fine

Smile
'Cause when you cry
Well you know, everything is crying
Why are you sad?
You pretty girl, get up and dance
You're looking fine
But when you look at me your eyes are sad
Smile, please smile

Forget your troubles
Get a drink and smile

I saw you going down while you were dancing
And believe me, that's exciting
I want to be your clown
I could be your slave
And eventually you're going to be my weakness
Oh, girl, let me see your lines
Let me see why we are here tonight

Let's go for a beer
Although I'd rather like wine
Although actually I just want you to be mine

Smile
'Cause when you cry
Well you know, everything is crying
Why are you sad?
You pretty girl, get up and dance
You're looking fine
But when you look at me your eyes are sad
Smile, please smile
Forget your troubles
Get a drink and smile

Улыбка

Улыбнись,
Ведь когда ты плачешь,
Знаешь, всё вокруг плачет вместе с тобой.
Почему ты грустишь?
Красавица, вставай и танцуй.
Ты прекрасно выглядишь,
Но когда смотришь на меня, твои глаза печальны.
Улыбнись, пожалуйста, улыбнись,
Забудь свои проблемы,
Выпей что-нибудь и улыбнись.

Детка, ты наполняешь меня эмоциями,
А когда ты плачешь, я чувствую себя, будто тону в глубоком океане,
Где царит покой,
Но я всё равно умру.

Будь моей сегодня вечером, обещаю, тебе понравится.

Улыбнись,
Ведь когда ты плачешь,
Знаешь, всё вокруг плачет вместе с тобой.
Почему ты грустишь?
Красавица, вставай и танцуй.
Ты прекрасно выглядишь,
Но когда смотришь на меня, твои глаза печальны.
Улыбнись, пожалуйста, улыбнись,

Забудь свои проблемы,
Выпей что-нибудь и улыбнись.

Я видел, как ты зажигала на танцполе,
И поверь, это было захватывающе.
Я хочу быть твоим клоуном,
Я мог бы быть твоим рабом,
И в конце концов ты станешь моей слабостью.
Девушка, позволь мне увидеть твои линии,
Позволь мне понять, почему мы здесь сегодня вечером.

Пойдем выпьем пива,
Хотя я бы предпочел вино,
Хотя на самом деле я просто хочу, чтобы ты была моей.

Улыбнись,
Ведь когда ты плачешь,
Знаешь, всё вокруг плачет вместе с тобой.
Почему ты грустишь?
Красавица, вставай и танцуй.
Ты прекрасно выглядишь,
Но когда смотришь на меня, твои глаза печальны.
Улыбнись, пожалуйста, улыбнись,
Забудь свои проблемы,
Выпей что-нибудь и улыбнись.