Spirit - Barfeye traduction en allemand

Spirit

A shaped-shifting spirit flying through the sky went last night to
See you sleeping and to kiss your forehead
Then it went right to my house to let me
Know you're okay and nobody's hurting you

Shit, it feels like yesterday and at the same time a thousand years ago

This feeling's ok
But I would like to see how things would have been
If this life would have been just another one

Just another one
Just another one
Just another one
Just another one

Just another one
If this life would have been just another one

Geist

Ein gestaltwandelnder Geist flog letzte Nacht durch den Himmel, um
Dich schlafen zu sehen und Deine Stirn zu küssen.
Dann kam er direkt zu meinem Haus, um mich wissen zu lassen,
dass es Dir gut geht und niemand Dir wehtut.

Mist, es fühlt sich an wie gestern und gleichzeitig wie vor tausend Jahren.

Dieses Gefühl ist okay,
aber ich würde gerne sehen, wie die Dinge gewesen wären,
wenn dieses Leben nur ein anderes gewesen wäre.

Nur ein anderes
Nur ein anderes
Nur ein anderes
Nur ein anderes

Nur ein anderes
Wenn dieses Leben nur ein anderes gewesen wäre.