Tendrá tus labios - Barfeye traduction en anglais

Tendrá tus labios

Vendrá un día la muerte y tendrá tus labios
Llegará un día después de tantos llamados
Tendrá tu mirada y tu forma de armar cigarros
Estará igual de linda y tendrá también tus manos

Vendrá la muerte un día con tu boca
Me mirará como me miran tus ojos ahora
Al igual que vos, hablará mascando chicle
Y dirá los poemas de amor más lindos de la historia

No quiero compararte con algo como la muerte
Pero solo ella podría como vos conmoverme
Vendrá la muerte entonces y tendrá tus labios
Tus labios de vino tinto, igual de amargos

Vendrá disfrazada de vos, mi muerte hermosa
Será tan dulce como tu diáfana boca
Al igual que vos, estará un poco loca
Vendrá al fin la muerte con tus labios y será ahora
Vendrá al fin la muerte con tus labios y será ahora

She'll Have Your Lips

Death will come one day and she'll have your lips
She'll arrive one day after so many calls
She'll have your gaze and your way of rolling cigarettes
She'll be just as beautiful and she'll have your hands as well

Death will come one day with your mouth
She'll look at me like your eyes look at me now
Just like you, she'll talk while chewing gum
And she'll recite the most beautiful love poems in history

I don't want to compare you to something like death
But only she could move me like you do
Death will come then and she'll have your lips
Your red wine lips, just as bitter

She'll come disguised as you, my beautiful death
She'll be as sweet as your diaphanous mouth
Just like you, she'll be a little crazy
Death will finally come with your lips and it will be now
Death will finally come with your lips and it will be now