Paroles et traduction Barfeye - Tendrá tus labios

Tendrá tus labios

Vendrá un día la muerte y tendrá tus labios
Llegará un día después de tantos llamados
Tendrá tu mirada y tu forma de armar cigarros
Estará igual de linda y tendrá también tus manos

Vendrá la muerte un día con tu boca
Me mirará como me miran tus ojos ahora
Al igual que vos, hablará mascando chicle
Y dirá los poemas de amor más lindos de la historia

No quiero compararte con algo como la muerte
Pero solo ella podría como vos conmoverme
Vendrá la muerte entonces y tendrá tus labios
Tus labios de vino tinto, igual de amargos

Vendrá disfrazada de vos, mi muerte hermosa
Será tan dulce como tu diáfana boca
Al igual que vos, estará un poco loca
Vendrá al fin la muerte con tus labios y será ahora
Vendrá al fin la muerte con tus labios y será ahora

Её губы

Придет однажды смерть, и губы будут твои,
Придет она однажды, после стольких моих молитв,
И взгляд твой будет у неё, и та же манера крутить сигареты,
Такая же прекрасная, и руки — твои.

Придет однажды смерть с твоими губами,
И взглянет на меня так, как смотришь ты сейчас,
Как ты, жевать она будет жвачку,
И самые красивые стихи о любви прочтет.

Не хочу сравнивать тебя со смертью,
Но только она, как ты, способна тронуть меня до глубины души,
Придет тогда смерть, и губы будут твои,
Твои губы цвета красного вина, такие же горькие.

Придет, под видом твоим, моя прекрасная смерть,
Будет так же сладка, как твой прозрачный рот,
Как ты, она будет немного безумна,
Придет наконец смерть с твоими губами, и это случится сейчас,
Придет наконец смерть с твоими губами, и это случится сейчас.