Paroles et traduction Barfeye - Tu casa nueva

Tu casa nueva

Tengo miedo de encontrarte
Y que me digas que ya es tarde
Estoy perdiendo un poco la cabeza por tu amor

Sigo loco y aullando
A la luna de tu llanto
Estoy en la prisión de tu cintura

Y es mejor que llorarte
Escaparme entre los bares
Besar a desconocidos
Y fingir encontrarme

Y entre mesas y botellas
Hablo de tu casa nueva
A extraños que, por pena
Me están dando su atención

Estoy solo, a la deriva
Y te quiero todavía
El tren hace un sonido que no me deja dormir

Pienso qué pudo haber sido
Y estoy muriendo de frío
Era tan predecible que esto iba a ser así

Y es mejor que llorarte
Escaparme entre los bares
Besar a desconocidos
Y fingir encontrarme

Y entre mesas y botellas
Hablo de tu casa nueva
A extraños, que por pena
Me están dando su atención

Dein neues Zuhause

Ich habe Angst, dich zu treffen
Und dass du mir sagst, es ist zu spät
Ich verliere langsam den Verstand aus Liebe zu dir

Ich bin immer noch verrückt und heule
Den Mond deiner Tränen an
Ich bin im Gefängnis deiner Hüften

Und es ist besser, als dich zu beweinen,
Mich in die Bars zu flüchten
Fremde zu küssen
Und so zu tun, als hätte ich mich gefunden

Und zwischen Tischen und Flaschen
Erzähle ich von deinem neuen Zuhause
Fremden, die mir aus Mitleid
Ihre Aufmerksamkeit schenken

Ich bin allein, treibe dahin
Und ich liebe dich immer noch
Der Zug macht ein Geräusch, das mich nicht schlafen lässt

Ich denke daran, was hätte sein können
Und ich erfriere fast vor Kälte
Es war so vorhersehbar, dass es so kommen würde

Und es ist besser, als dich zu beweinen,
Mich in die Bars zu flüchten
Fremde zu küssen
Und so zu tun, als hätte ich mich gefunden

Und zwischen Tischen und Flaschen
Erzähle ich von deinem neuen Zuhause
Fremden, die mir aus Mitleid
Ihre Aufmerksamkeit schenken