Paroles et traduction Barfeye - ¿Ves?

¿Ves?

Nada me gusta tanto
Como para no pensar
Que todos están exagerando
Y que nada está tan bueno de verdad
Carlos Guido y Spano
Me hizo acordar
De tus ojos ese verano
Donde nada parecía estar mal

Y no sigo las instrucciones que me dan los que están mal

¿Ves? De mí no queda nada
Y esta soledad nunca descansa
Ver que ahí donde nadaban
Nuestros sueños ahora sólo hay agua

Esto no es tuyo
No tiene que ver con vos
Siempre que puedo destruyo
Todo lo posible por un boicot
Cuánto ruido hicimos
Cuánta gente me habló de vos
Por eso imagino
Que escuchaste de mí por otra voz

Sé que sin tantas baladas
No habría dolido tanto esta semana
Sé que hay gente que causa
Cosas muy hirientes sólo por ganas

Sé que ahí donde estabas
Tus amigos me vieron y hasta saludaban
Y sin huir miré a la nada
Como si no hubiera visto por la ventana

¿Ves? De mí no queda nada
Y esta navidad será tan rara
¿Ves? De mí no queda nada
Y tenías razón

Видишь?

Ничто меня так не радует,
Как мысль о том,
Что все преувеличивают
И на самом деле всё не так уж хорошо.
Пересечение Карлоса Гвидо и Спано
Напомнило мне
О твоих глазах тем летом,
Когда казалось, что всё прекрасно.

И я не следую советам тех, кому плохо.

Видишь? От меня ничего не осталось.
И это одиночество не даёт мне покоя.
Видеть, как там, где плавали
Наши мечты, теперь только вода.

Это не твоя вина,
Это не имеет к тебе отношения.
Я всегда разрушаю,
Всё, что могу, ради бойкота.
Сколько шума мы наделали,
Сколько людей говорили мне о тебе.
Поэтому я представляю,
Что ты слышала обо мне от других.

Я знаю, что без этих баллад
Эта неделя не была бы такой болезненной.
Я знаю, что есть люди, которые причиняют
Боль просто потому, что им так хочется.

Я знаю, что там, где ты была,
Твои друзья видели меня и даже здоровались.
И я, не убегая, смотрел в никуда,
Как будто ничего не видел в окне.

Видишь? От меня ничего не осталось.
И это Рождество будет таким странным.
Видишь? От меня ничего не осталось.
И ты была права.