Paroles et traduction Bari Jungle Brothers feat. Clementino - Lungomare

Lungomare

Fore 'o lungomare son cà
Musica ca tras pe cantà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Fore 'o lungomare son cà
Quand stev cà tant'anne fà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Vedi negli occhi di un ragazzo del sud
La differenza che può fare di più
Ma caput con tabù poi fa tu
Tutto il marcio ti attacca sul corpo
Come i tattoo
E qui ti chiedi bro se un dio c'è, si?
Ma non lo trovi nelle diocesi
Nascosto lì nel sole dietro una panchina
Da lungomare a Bari fino a quello a Mergellina
Sop o lungomar a quand s so canshiut
Se so nnammorat, se ne so ashnut
Pinz a c fin avevà fa c stev angor dà
Ma u cor mi ste dà, la capa me ste dà
Tu si l'orgogl, u cor, d stà città
Nder a là lanz, zi Marì, ù Chiringhit cmbà
Jie bell assà che la finanz ste semb dà
Ma c dà fa uaddor indand addo ua d'acchià?
Fore 'o lungomare son cà
Musica ca tras pe cantà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Fore 'o lungomare son cà
Quand stev cà tant'anne fà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Fazz du pass sop o lungomar
Nu par d'incastr cu sol che skatt
Nu costum da bagn, nzim a tutt a la band
U macid, sop o bit ind a l'impiant
Ij non teng rimpiant
Sta città ma vist picinun e po ma vist grann
Lontan do tresh oppur mezz
Fràt ind alla jiungl kess è robba fresk
U ritornell e l'intermezz
Tipo che sto bene passeggiando col cheyenne
Non con il fighetto
Col ciuffetto dentro il Porche Cayenne
Sop o lungomar, man man, s rspir u sal
U sà che voghj a te apriss a me
Sai che so, che sto bene sul lungomare
Dove il mare ci collega a New York
Tutto il mondo è paese, o no?
Un saluto dal mio lungomare, uaglio, one love!
Fore 'o lungomare son cà
Musica ca tras pe cantà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Fore 'o lungomare son cà
Quand stev cà tant'anne fà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Mar'nar for o lungomar sol e sale
Stess mar, mezza terr, Napul e Baar
A sud du munn, t'assuk u dubj
C'akkunz u sud, non acckmughj mài
La ver'tà jie nu vas arrbat o buio
Uazzur che t'abrush l'ecckj atturn
C'aspett u turn, c spak u munn
C'allek u dend, c pighj u numr
E oggi me ne vado via
Girando con la gente mia
Il cuore è un albero forte
Radici grosse e contorte
Fore 'o lungomare son cà
Musica ca tras pe cantà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà
Fore 'o lungomare son cà
Quand stev cà tant'anne fà
A sud 'o sole t'asciutte nfront
Int a nu second, è assurd frà

Набережная

Я здесь, на набережной,
Музыка льется, зовет петь.
Южное солнце сушит тебя передо мной,
В одно мгновение, это абсурдно, милая.
Я здесь, на набережной,
Как и много лет назад.
Южное солнце сушит тебя передо мной,
В одно мгновение, это абсурдно, милая.
Видишь в глазах южного парня
Разницу, которую он может сделать,
Но потом ты сталкиваешься с запретами, и что тебе делать?
Вся гниль липнет к твоему телу,
Как татуировки.
И ты спрашиваешь себя, братан, есть ли Бог, а?
Но ты не найдешь его в епархиях.
Он спрятан там, на солнце, за скамейкой,
От набережной Бари до набережной Мерджеллины.
На набережной, когда все изменилось,
Они влюбились, они ушли.
Думаю о том, что я хотел сделать, когда был еще там,
Но мое сердце бьется, моя голова кружится.
Ты — гордость, сердце этого города.
Вон там, смотри, тетя Мария, вот "Chiringuito" открылся.
Очень красиво, когда финансы вроде бы есть,
Но что делать с запахом, когда идешь, куда попало?
Я здесь, на набережной,
Музыка льется, зовет петь.
Южное солнце сушит тебя передо мной,
В одно мгновение, это абсурдно, милая.
Я здесь, на набережной,
Как и много лет назад.
Южное солнце сушит тебя передо мной,
В одно мгновение, это абсурдно, милая.
Делаю пару шагов по набережной,
Пара вспышек солнца,
Купальный костюм, вместе со всей группой,
Macbook, бит на системе.
У меня нет сожалений.
Этот город видел меня маленьким, а потом большим.
Вдали от неприятностей или наполовину,
Братан, в джунглях это свежая тема.
Припев и интерлюдия,
Типа, мне хорошо гулять с Cheyenne,
Не с каким-то мажором,
С чубом в Porsche Cayenne.
На набережной, медленно, вдыхаю соль,
Знаешь, чего я хочу, чтобы ты открылась мне.
Знаешь, что я чувствую себя хорошо на набережной,
Где море соединяет нас с Нью-Йорком.
Весь мир — деревня, или нет?
Привет с моей набережной, ребята, one love!
Я здесь, на набережной,
Музыка льется, зовет петь.
Южное солнце сушит тебя передо мной,
В одно мгновение, это абсурдно, милая.
Я здесь, на набережной,
Как и много лет назад.
Южное солнце сушит тебя передо мной,
В одно мгновение, это абсурдно, милая.
Моряк на набережной, солнце и соль,
То же море, та же земля, Неаполь и Бари.
На юге мира, развею твои сомнения,
Что касается юга, мы никогда не сдаемся.
Правда — это поцелуй, украденный в темноте,
Лазурь, которая ослепляет твои глаза.
Жду своей очереди, говорю с миром,
Поднимаю дерево, беру номер.
И сегодня я ухожу,
Гуляя со своими людьми.
Сердце — это сильное дерево,
С толстыми и искривленными корнями.
Я здесь, на набережной,
Музыка льется, зовет петь.
Южное солнце сушит тебя передо мной,
В одно мгновение, это абсурдно, милая.
Я здесь, на набережной,
Как и много лет назад.
Южное солнце сушит тебя передо мной,
В одно мгновение, это абсурдно, милая.