Paroles et traduction Barilari feat. Jens Johansson, Emppu Vuorinen, Sami Vänskä & Jukka Nevalainen - Dueño de un Sueño

Dueño de un Sueño

Vas a ser sin querer
Ese que pueda cambiar el juego
Buscarás, lucharás
Y podrás entrar a un mundo nuevo

Si no sabés como usar tu espada
Podés perder el poder
Se reirán, te verán
Como el loco que soñó despierto

Por querer construir
Un lugar mejor, menos enfermo
Intentarán apagar tu fuego
Antes que puedas crecer

No podrán acallar tu voz
Aunque te quiten el aliento
El reloj no se detendrá
Es hora de empezar el juego

Llegó el momento de ser humano
Viviendo con dignidad
Se unirán otros más
Cuándo aprendan a soñar en serio

Y verás escapar
A los que sembraron tanto miedo

No podrán acallar tu voz
Aunque te quiten el aliento
El reloj no se detendrá
Es hora de empezar el juego

No podrán acallar tu voz
Aunque te quiten el aliento
El reloj no se detendrá
Es hora de empezar el juego
Hora de empezar el juego

Хозяин мечты

Ты станешь, сама того не желая,
Той, кто сможет изменить правила игры.
Ты будешь искать, ты будешь бороться
И сможешь войти в новый мир.

Если ты не знаешь, как использовать свой меч,
Ты можешь потерять свою силу.
Над тобой будут смеяться, будут смотреть,
Как на сумасшедшую, что грезит наяву.

За то, что ты хочешь построить
Место получше, не такое больное.
Они попытаются погасить твой огонь,
Прежде чем ты сможешь вырасти.

Они не смогут заставить тебя замолчать,
Даже если лишат тебя воздуха.
Часы не остановятся,
Пора начинать игру.

Настало время стать человеком,
Жить достойно.
К тебе присоединятся и другие,
Когда научатся мечтать всерьёз.

И ты увидишь, как бегут прочь
Те, кто сеял столько страха.

Они не смогут заставить тебя замолчать,
Даже если лишат тебя воздуха.
Часы не остановятся,
Пора начинать игру.

Они не смогут заставить тебя замолчать,
Даже если лишат тебя воздуха.
Часы не остановятся,
Пора начинать игру.
Пора начинать игру.