Paroles et traduction Barilari feat. Jens Johansson, Emppu Vuorinen, Sami Vänskä & Jukka Nevalainen - Verte Sonreír

Verte Sonreír

Todo lo que nos sucede tiene una razón
La casualidad no existe, no lo digo yo
Creo que ya estaba escrito como para un guion
Y perdimos tanto tiempo en la explicación

Solo quiero verte sonreír, mi amor
Tan bella y sublime como el mismo sol

Entenderme no es tan fácil, no me entiendo yo
Ni pretendo que lo intentes vos
Puede que en esta locura halle algo de paz
Y este corazón no duela más

Solo quiere verte sonreír así
Como aquella noche que te vi

La novela de la vida quiere verme actuar
Voy a hacerlo sin libreto, quiero improvisar
Yo ya traigo mi equipaje y debo seguir
Se me hizo largo el viaje, esto de vivir

Solo quiero verte sonreír, mi amor
Tan bella y sublime como el mismo sol

Ahora sé que la distancia no cura este mal
Solo nos acerca un poco más
Y después de tanto tiempo de tanto soñar
Nos perdemos esta realidad

Solo quiero verte sonreír así
No-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh

Solo quiero verte sonreír así
Como aquella noche, nena
Como aquella noche que te vi
Uoh, no, no, no, no, ¡yeih!
Na-na-na-na-na, na-na, na-na

Ahora sé que la distancia no cura este mal
Solo nos acerca un poco más

Solo quiere verte sonreír así
Como aquella noche que te vi

Que te vi
Uh, uh-uh-uh
Que te vi

See You Smile

Everything that happens to us has a reason
Coincidence doesn't exist, I'm not the one saying it
I think it was already written, like a script
And we wasted so much time on the explanation

I just want to see you smile, my love
So beautiful and sublime, like the sun itself

Understanding me isn't easy, I don't even understand myself
Nor do I expect you to try
Maybe in this madness I'll find some peace
And this heart won't hurt anymore

I just want to see you smile like that
Like that night I saw you

Life's novel wants to see me act
I'm going to do it without a script, I want to improvise
I already have my luggage and I must go on
The journey has been long, this thing called life

I just want to see you smile, my love
So beautiful and sublime, like the sun itself

Now I know that distance doesn't cure this pain
It only brings us a little closer
And after so much time, so much dreaming
We miss this reality

I just want to see you smile like that
No-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh

I just want to see you smile like that
Like that night, baby
Like that night I saw you
Woah, no, no, no, no, yeah!
Na-na-na-na-na, na-na, na-na

Now I know that distance doesn't cure this pain
It only brings us a little closer

I just want to see you smile like that
Like that night I saw you

That I saw you
Uh, uh-uh-uh
That I saw you