Dueño de la Mentira - Barilari traduction en anglais

Dueño de la Mentira

Señor poder, explíquese
¿A dónde quiere usted llegar?
Habla de amor de paz mundial
Y en el cielo plantó una señal
Dueño de la mentira
Todo en el nombre de Dios
Oh no

Disfraza bien la realidad
Tapando el sol con el pulgar
Desde Vietnam hasta Sadam
Tu águila casi no vuela
Ya se sabe la verdad
Esto no es libertad

Bajen las almas que amenazan al mundo
Salven las almas que serán el futuro
Bajen las almas, ya cayeron los muros
Tendrán batalla
Si todos alzamos la voz

Quiero vivir libre mi vida
Sin presentir que alguien me espía

Bajen las almas que amenazan al mundo
Salven las almas que serán el futuro
Bajen las almas, ya cayeron los muros
Tendrán batalla si todos alzamos la voz
Si todos alzamos la voz

Hay que luchar para cambiar
Por cada bola un pedazo de pan
Hay que exigir para impedir
Que algún tirano decida por mí
Sigue el poder si la opresión
Somos iguales bajo un mismo Dios
Vas a entender esta canción
Cuando en un grito se sume tu voz

Owner of the Lie

Mr. Power, explain yourself,
Where do you think you're going, my love?
You speak of love, of world peace,
And in the heavens, you planted a sign.
Owner of the lie,
All in the name of God.
Oh no.

You disguise reality so well,
Covering the sun with your thumb, darling.
From Vietnam to Saddam,
Your eagle barely flies.
The truth is already known,
This is not freedom, my dear.

Bring down the souls that threaten the world,
Save the souls that will be the future.
Bring down the souls, the walls have already fallen.
There will be a battle,
If we all raise our voices, sweetheart.

I want to live my life free,
Without the feeling that someone is spying on me, my love.

Bring down the souls that threaten the world,
Save the souls that will be the future.
Bring down the souls, the walls have already fallen.
There will be a battle if we all raise our voices,
If we all raise our voices, my dear.

We have to fight to change,
For every bullet, a piece of bread.
We have to demand to prevent,
Some tyrant from deciding for me.
Power continues if oppression does,
We are all equal under the same God.
You will understand this song, my love,
When your voice joins the cry.