Paroles et traduction Barkaa feat. Mi-kaisha - Come Back

I started looking in the mirror, faced my own demons
Had every right to be mad, I had my own reasons
But to take it out on family was a bad feelin'
I just wanna pay back my mob with what I was gifted
I just wanna be a good mummy, build my babies a home
Put a crown on my mama and I'll build her a throne
Nah you can't talk about my past cause them days dead and gone
And if you go and bring it up you must have hate in your soul
And that's real
I just wanna bring it back for me a minute
And thank my sister and my mama for my children
Cause I was trapped in addiction and in prison
But they gave me the tools so I could live a little different
Thank my matriarchy! And thank my babies for me!
I must be a good woman if I birthed them seeds
And to be a better a woman I must follow my dreams
And give back to everybody who done gave to me
It's a full circle, what goes around comes around
Yeah I was lost at the start but my soul got found
And I just wanna be here and make my whole family proud
Do everything in my power to make them all smile now

We're black and strong and powerful
Melanin shine beautiful
Resilient we made it this far
We done made it through the dark
You're looking at the real monarch

La! Yeah, I'm believing it,
And I'ma do better, good karma yes I'm receiving it
Made it all real cause I was sick and tired of dreaming it
And this life here is a gift, I'm gonna keep on succeeding it
I had to get it out the mud and make it better
Grab my babies by the hands and we gon do this together
Got these tears my eyes while I write 'em love letters
And I'm know I'm not perfect but I'm never gonna give up
I got to plant them seeds and tell the truth how it is
I got to stand up strong and be a mum to my kids
I got to come back strong and go and face them fears
Cause I was sick of tired of hating on myself all them years
I am powerful, and I don't even know the half of it
But I'm whole within my being and I am no longer masking it
Every time I fall now I look up at the stars
Cause dreams are for real, I'll never lose that spark

We're black and strong and powerful
Melanin shine beautiful
Resilient we made it this far
We done made it through the dark
You're looking at the real monarch
You're looking at the real monarch

Я начал смотреть в зеркало, столкнувшись лицом к лицу со своими демонами.
У меня было полное право злиться, у меня были свои причины.
Но срываться на семье - это было дурное предчувствие.
Я просто хочу отплатить своей банде тем, что мне подарили.
Я просто хочу быть хорошей мамочкой, построить для своих детей дом.
Надень корону на мою маму, и я построю ей трон.
Нет ты не можешь говорить о моем прошлом потому что те дни умерли и ушли
И если ты пойдешь и заговоришь об этом, в твоей душе должна быть ненависть.
И это реально.
Я просто хочу вернуть его на минутку
Спасибо сестре и маме за моих детей.
Потому что я был пойман в ловушку зависимости и в тюрьме
Но они дали мне инструменты, чтобы я мог жить немного иначе.
Спасибо моему матриархату и моим детям за меня!
Должно быть, я была хорошей женщиной, если родила эти семена.
И чтобы стать лучше женщиной я должна следовать за своими мечтами
И отдай назад всем, кто отдал мне.
Это полный круг, что происходит вокруг, то и происходит.
Да, я был потерян в самом начале, но моя душа нашлась.
И я просто хочу быть здесь, чтобы вся моя семья гордилась мной.
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы заставить их всех улыбнуться.

Мы черные, сильные и могущественные.
Меланин сияет красиво
Но мы зашли так далеко
Мы прошли сквозь тьму.
Ты смотришь на настоящего монарха.

Ла! Да, я верю в это.
И я буду делать лучше, хорошая карма, да, я получаю ее.
Сделал все это реальностью, потому что я устал мечтать об этом.
И эта жизнь-дар, и я буду продолжать преуспевать в ней.
Я должен был вытащить его из грязи и сделать лучше.
Хватай моих детей за руки и мы сделаем это вместе
У меня на глазах слезы, когда я пишу им любовные письма.
И я знаю, что я не идеален, но я никогда не сдамся.
Я должен посеять эти семена и рассказать правду, как это происходит.
Я должна быть сильной и быть мамой для своих детей.
Я должен вернуться сильным и встретиться лицом к лицу со своими страхами.
Потому что я устала ненавидеть себя все эти годы
Я силен, но не знаю и половины этого.
Но я цельный в своем существе, и я больше не скрываю этого.
Каждый раз, когда я падаю, я смотрю на звезды.
Потому что мечты реальны, Я никогда не потеряю эту искру.

Мы черные, сильные и могущественные.
Меланин сияет красиво
Но мы зашли так далеко
Мы прошли сквозь тьму.
Ты смотришь на настоящего монарха.
Ты смотришь на настоящего монарха.