Sunshine and Cigarettes - Barlow traduction en russe

Sunshine and Cigarettes

(Sunshine, Sunshine)
Mama said she was bad for me,
Every kiss was suicide.
That the sweetest apple on the tree could be laced with cianide.
A needle fails with the conversation,
Every time she calls.
And my skin starts itchin, my body twitchin,
She's got me by the balls.

Chorus: She's sunshine and ciggarettes
She's bad for me I know
She's sunshine and ciggarettes
But what a way to go.
She's sunshine and ciggarettes
She's killin' me real slow.
She's sunshine and ciggarettes
But what a way to go.

What a way, what a beautiful way, what a way to go. (x2)

I tried the patch and I tried hypnosis,
I even tried the gum.
I tried all that new-age hocus pocus
But the healing didn't come.

Sunscreen and the body lotions
All that drugstore trash
But my skin still burns
I guess I'll never learn,
She's the smoke and I'm the ash.

Chorus

Giv eme one more drag before I quit
One more little taste of it
Just enough to ease my mind,
I could leave her anytime.
Anytime.

What a way, what a beautiful way yeah, what a beautiful way to go.

Chorus

What a way, what a beautiful way yeah, what a way to go.

Солнце и Сигареты

(Солнце, Солнце)
Мама говорила, что ты для меня — яд,
Каждый поцелуй — самоубийство.
Что самое сладкое яблоко на дереве может быть пропитано цианидом.
Игла дрожит вместе с разговором,
Каждый раз, когда ты звонишь.
И моя кожа начинает чесаться, мое тело дергается,
Ты держишь меня за яйца.

Припев: Ты — солнце и сигареты,
Ты губишь меня, я знаю.
Ты — солнце и сигареты,
Но какой прекрасный способ уйти.
Ты — солнце и сигареты,
Ты убиваешь меня медленно.
Ты — солнце и сигареты,
Но какой прекрасный способ уйти.

Какой способ, какой прекрасный способ, какой способ уйти. (x2)

Я пробовал пластырь и гипноз,
Я даже жевал резинку.
Я перепробовал всю эту новомодную магию,
Но исцеления не наступило.

Солнцезащитный крем и лосьоны для тела,
Вся эта аптечная дрянь.
Но моя кожа все еще горит,
Наверное, я никогда не научусь,
Ты — дым, а я — пепел.

Припев

Дай мне еще одну затяжку, прежде чем я брошу,
Еще один маленький глоток этого,
Просто чтобы успокоить мой разум,
Я могу уйти от тебя в любой момент.
В любой момент.

Какой способ, какой прекрасный способ, да, какой прекрасный способ уйти.

Припев

Какой способ, какой прекрасный способ, да, какой способ уйти.