Paroles et traduction BarlowGirl - Take My Chances

Take My Chances

I've bowed out from this and can I say I'm sick
Now it's time for me to stand up and make you hear me
This world you rob innocence you never gave us a chance
We were born believing you had all the answers for me

Look out you will find out
That here I am so far from then so

I take my chances
I don't live for you
I'll say what I have to
I don't care I don't care
Fears are what I lose

If we don't speak, who will?
If we don't fight, we're still
Stuck without a voice and we are tired of being silenced

Look out you will find out

That here I am so far from then so

I take my chances
I don't live for you
I'll say what I have to
I don't care I don't care
Fears are what I lose

We are set apart
We've been chosen now
We are children of God
So what holds us back
What's holding us back

I take my chances
I don't live for you
I'll say what I have to
I don't care I don't care
Fears are what I lose

Использую свой шанс

Я отстранилась от этого, и могу ли я сказать, что мне тошно.
Теперь пришло время мне подняться и заставить тебя услышать меня.
Этот мир… ты крадешь невинность… ты никогда не давал нам шанса.
Мы родились, веря, что у тебя есть все ответы для меня.

Смотри, ты узнаешь,
Что вот она я, так далека от той, прежней, поэтому…

Я использую свой шанс.
Я не живу для тебя.
Я скажу то, что должна.
Мне все равно, мне все равно.
Страхи — это то, что я теряю.

Если мы не будем говорить, то кто?
Если мы не будем бороться, мы так и останемся
Запертыми без голоса, а мы устали от того, что нас заставляют молчать.

Смотри, ты узнаешь,

Что вот она я, так далека от той, прежней, поэтому…

Я использую свой шанс.
Я не живу для тебя.
Я скажу то, что должна.
Мне все равно, мне все равно.
Страхи — это то, что я теряю.

Мы отличаемся.
Мы избраны сейчас.
Мы — дети Божьи.
Так что же нас сдерживает?
Что нас сдерживает?

Я использую свой шанс.
Я не живу для тебя.
Я скажу то, что должна.
Мне все равно, мне все равно.
Страхи — это то, что я теряю.