Paroles et traduction BarlowGirl - Time for You To Go

I hope you don't mind that I know your life
Because I read it everyday
And all of your faults make me feel so good
Because the media stole my brain
And it's so nice to have someone tell me what to think
But what is it for? Do we want more? Do we want more?

And on and on it goes 'til all of us are sucked in
So shut it off and see we're missing out on living

And I am so done listening to you
Time for you to go, time for you to go, whoa, whoa
I refuse to give one more day to you
Time for you to go, time for you to go, whoa, whoa

No more wasting my life on this world's addiction
Time for me to take you down from your place
I am letting go, time for you to go

Isn't it nice to know that the media will sway our votes?
'Cause seriously we've got to see that they choose what we know
Our morals get thrown away for the next big thing we've got to see
But what is it for? Do we want more? Do we want more?

And on and on it goes 'til all of us are sucked in
So shut it off and see we're missing out on living

And I am so done listening to you
Time for you to go, time for you to go, whoa, whoa
I refuse to give one more day to you
Time for you to go, time for you to go, whoa, whoa

No more wasting my life on this world's addiction
Time for me to take you down from your place
I am letting go, time for you to go

We're missing out on His voice
We've traded God for ashes
We've gotta think for ourselves
Where's our passion?

And I am so done listening to you
Time for you to go, time for you to go, whoa, whoa
I refuse to give one more day to you
Time for you to go, time for you to go, whoa, whoa

No more wasting my life on this world's addiction
Time for me to take you down from your place
I am letting go, time for you to go

Надеюсь, ты не против, что я знаю твою жизнь.
Потому что я читаю ее каждый день
И все твои недостатки заставляют меня чувствовать себя так хорошо.
Потому что СМИ украли мой мозг.
И так приятно, что кто-то говорит мне, что думать.
Для чего это нужно? хотим ли мы большего? хотим ли мы большего?

И так продолжается до тех пор, пока нас всех не засосет.
Так что отключи его и посмотри, что мы упускаем из виду.

И я так устала тебя слушать.
Тебе пора уходить, тебе пора уходить, у-у-у-у!
Я отказываюсь дать тебе еще один день.
Тебе пора уходить, тебе пора уходить, у-у-у-у!

Больше не буду тратить свою жизнь на зависимость от этого мира.
Пришло время забрать тебя с твоего места.
Я отпускаю тебя, тебе пора уходить.

Разве не приятно знать, что СМИ будут влиять на наши голоса?
Потому что, если серьезно, мы должны убедиться, что они выбирают то, что мы знаем.
Наша мораль отбрасывается ради следующей большой вещи, которую мы должны увидеть.
Для чего это нужно? хотим ли мы большего? хотим ли мы большего?

И так продолжается до тех пор, пока нас всех не засосет.
Так что отключи его и посмотри, что мы упускаем из виду.

И я так устала тебя слушать.
Тебе пора уходить, тебе пора уходить, у-у-у-у!
Я отказываюсь дать тебе еще один день.
Тебе пора уходить, тебе пора уходить, у-у-у-у!

Больше не буду тратить свою жизнь на зависимость от этого мира.
Пришло время забрать тебя с твоего места.
Я отпускаю тебя, тебе пора уходить.

Мы упустили его голос.
Мы обменяли Бога на пепел.
Мы должны думать сами.
Где наша страсть?

И я так устала тебя слушать.
Тебе пора уходить, тебе пора уходить, у-у-у-у!
Я отказываюсь дать тебе еще один день.
Тебе пора уходить, тебе пора уходить, у-у-у-у!

Больше не буду тратить свою жизнь на зависимость от этого мира.
Пришло время забрать тебя с твоего места.
Я отпускаю тебя, тебе пора уходить.