Paroles et traduction Barni - Hijo Pródigo

Hijo Pródigo

Después de haber buscado Tu gloria y presencia
Un pensamiento malo vino hacia mi
Me hizo tomar la decisión de abandonarte
Sin consultarte di la vuelta y me fui

Todo termino
El fuego se apagó
No esta Tu amor
Libre dije soy
Mi humanidad lo festejo

Desorientado por los lujos y placeres
Deje al pecado gobernar mi corazón
Como veneno fue su obra destructora
Su intenso odio disfrazándose de amor

Todo termino
El fuego se apagó
No esta Tu amor
Libre dije soy
Mi humanidad lo festejo

Hijo pródigo
Eso no es placer
No maltrates más tu vida
Vuelve a Mi otra vez
Hijo pródigo
Eso no es placer
No maltrates más tu vida
Vuelve a Mi otra vez

Desecho, engañado y solo en este mundo
Ahora comprendo cuanto tiempo malgaste
Arrepentido de mi error vuelvo a buscarte
Humildemente, padre perdóname

Recibido soy
Tu abrazo tierno siento sobre mi
Vuelvo a sonreír
Muerto estaba pero reviví

Hijo pródigo
Eso no es placer
No maltrates más tu vida
Vuelve a Mi otra vez
Hijo pródigo
Eso no es placer
No maltrates más tu vida
Vuelve a Mi otra vez

Hijo pródigo
Eso no es placer
No maltrates más tu vida
Vuelve a Mi otra vez
Hijo pródigo
Hijo pródigo
Hijo pródigo
Vuelve a Mi otra vez

Блудный сын

Искав Твоей славы и присутствия,
Соблазнился я помыслом низким.
Решил я Тебя покинуть,
Без раздумья отвернулся и ушёл.

Всё кончено.
Огонь погас.
Нет Твоей любви.
Свободен, говорил я,
Человеческое во мне ликовало.

В роскоши и наслаждениях потеряв голову,
Я позволил греху овладеть моим сердцем.
Он стал ядом, разрушая меня изнутри,
Под маской любви скрывая ненависть.

Всё кончено.
Огонь погас.
Нет Твоей любви.
Свободен, говорил я,
Человеческое во мне ликовало.

Блудный сын,
Это не удовольствие.
Не губи больше свою жизнь.
Вернись ко Мне опять.
Блудный сын,
Это не удовольствие.
Не губи больше свою жизнь.
Вернись ко Мне опять.

Отвергнутый, обманутый и одинокий в этом мире,
Понял я, как много времени потерял.
Раскаиваясь в своей ошибке, пытаюсь найти Тебя снова.
Смиренно, отец, прости меня.

Я принят,
Твои нежные объятия чувствую на себе.
Я снова улыбаюсь,
Я был мёртв, но ожил.

Блудный сын,
Это не удовольствие.
Не губи больше свою жизнь.
Вернись ко Мне опять.
Блудный сын,
Это не удовольствие.
Не губи больше свою жизнь.
Вернись ко Мне опять.

Блудный сын,
Это не удовольствие.
Не губи больше свою жизнь.
Вернись ко Мне опять.
Блудный сын,
Блудный сын,
Блудный сын,
Вернись ко Мне опять.