Paroles et traduction Barns Courtney - You and I

You and I

Suitcase in your hand
Wave goodbye to mom and dad
Never thought I would see the back of you
Mixtape's wearing down
Crystal ships are sailing out
Now the doors are opening for you
I wanna swim, swim out into the dark night
I wanna melt you down into the stars
I wanna crumble, dumble like a landslide
I wanna live, die wherever you are
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, just you and I, I
Lovesick melody, carry my words across the sea
Tell her I miss her, tell her I'm torn in two
Salt burns in my eyes, none of these streets feel right tonight
I'll be your Robin, you'll be my baby blue
I wanna swim, swim deep into the dark night
I wanna melt you down into the stars
I wanna crumble, dumble like a landslide
I wanna live, die wherever you are
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, just you and I, I
Well, I know they said I'm bad news
That I wouldn't treat you right
Got no money in my pocket
Guess I have to hitch a ride
I would flag down any motorist
I'd run the whole damn fight
For you and I, you and I, you and I
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, just you and I, I

Ты и я

Чемодан в твоей руке,
Машешь на прощание маме и папе.
Никогда не думал, что увижу, как ты уходишь.
Пленка на кассете стирается,
Хрустальные корабли уплывают,
Теперь перед тобой открываются все двери.
Я хочу плыть, плыть в темную ночь,
Я хочу растворить тебя в звездах,
Я хочу рухнуть, обрушиться, как оползень,
Я хочу жить, умереть там, где ты.
Только ты и я, я, я, я, я (Только ты и я)
Только ты и я, я, я, я, я (Только ты и я)
Только ты и я, я, я, я (Только ты и я)
Только ты и я, только ты и я, я
Мелодия любви, неси мои слова через море,
Скажи ей, что я скучаю, скажи ей, что я разрываюсь на части.
Соль жжет мои глаза, ни одна из этих улиц не кажется правильной сегодня,
Я буду твоим Робином, ты будешь моей синеглазкой.
Я хочу плыть, плыть глубоко в темную ночь,
Я хочу растворить тебя в звездах,
Я хочу рухнуть, обрушиться, как оползень,
Я хочу жить, умереть там, где ты.
Только ты и я, я, я, я, я (Только ты и я)
Только ты и я, я, я, я, я (Только ты и я)
Только ты и я, я, я, я (Только ты и я)
Только ты и я, только ты и я, я
Ну, я знаю, они сказали, что я плохая новость,
Что я не буду хорошо с тобой обращаться.
У меня нет денег в кармане,
Полагаю, мне придется ловить попутку.
Я остановлю любого автомобилиста,
Я пройду весь этот чёртов путь,
Ради тебя и меня, тебя и меня, тебя и меня.
Только ты и я, я, я, я, я (Только ты и я)
Только ты и я, я, я, я, я (Только ты и я)
Только ты и я, я, я, я (Только ты и я)
Только ты и я, только ты и я, я