Paroles et traduction Baroness - Tourniquet

Tourniquet

Bought an artificial heart and it's broken
It never started
Please operator, take it out of here
Don't let it be the death of me
Filled my bloodstream up with poison and ashes
Now I'm starving
Don't ever let me go, my sweet amphetamine
Holding on, all alone

Somebody throw me a tourniquet
I'm open-hearted
I took a shot in the dark and I'm wasted
Start it all again
I tried to save myself from a heart attack
But I had it coming
Another shot to my cardiac
Did not start it up

Wake me up on the ocean floor
A storm's passing overhead
Warning me to come ashore
In the blink of an eye
My heart still breaks
My blood still waits
I'll never sleep alone

I've got an artificial heart
It beats but I can't feel a thing
It's an unofficial part
It bleeds but I'm already gone

Better hurry up with the tourniquet
'Cause I'm open-hearted
Please operator, take it out of here
And start it up

I've got an artificial heart
It beats but I can't feel a thing
It's an unofficial part
It bleeds but I'm already gone

Жгут

Купил искусственное сердце, и оно сломано,
Оно так и не запустилось.
Прошу, оператор, вытащи его отсюда,
Не дай ему стать моей смертью.
Наполнил мою кровь ядом и пеплом,
Теперь я умираю от голода.
Никогда не отпускай меня, мой сладкий амфетамин,
Держусь, совсем один.

Кто-нибудь, наложите мне жгут,
Мое сердце открыто.
Я сделал выстрел в темноту, и я опустошен,
Начни все сначала.
Я пытался спасти себя от сердечного приступа,
Но я сам это заслужил.
Еще один удар по моему сердцу,
Не запустил его.

Разбуди меня на дне океана,
Надо мной проходит шторм,
Предупреждая меня выйти на берег,
В мгновение ока.
Мое сердце все еще разбито,
Моя кровь все еще ждет,
Я никогда не буду спать один.

У меня есть искусственное сердце,
Оно бьется, но я ничего не чувствую.
Это неофициальная часть,
Оно кровоточит, но меня уже нет.

Поторопись со жгутом,
Потому что мое сердце открыто нараспашку.
Прошу, оператор, вытащи его отсюда,
И запусти его.

У меня есть искусственное сердце,
Оно бьется, но я ничего не чувствую.
Это неофициальная часть,
Оно кровоточит, но меня уже нет.