Paroles et traduction Baroque - teeny-tiny star

teeny-tiny star

宇宙の真ん中に ちりばめた teeny-tiny star
ふるさとから飛び発った 数えきれない夢があった
一本道 ずっとずっと 迷わぬように teeny-tiny star
心を弾ませて 刻む クラップ クラップ クラップ tomorrow

満天の想いを ぎゅっと 握りしめて teeny-tiny time
傷ついたこともあった そのぶん強くもなった
分かれ道 出逢った君と 芽生えた tiny tiny love
靴を踊らせて ラララ タップ タップ タップ tomorow

冷たい夜に
凍えてばかりじゃ勿体ないだろう

さぁはじめよう もっと
どこまでも往こうよ 地平線の向こうへ
覚えたての指切りをしよう
あの雲の上に神様はいるのかな

導いてよ teeny-tiny star 刻むよ teeny-tiny time
鐘を響かせて ding dong dong

ポケットに詰め込んだ 思い出達 teeny-tiny time
別れる事もあった その倍の出会いもあった
いつまでも ずっとずっと 降り注ぐ teeny-tiny star
瞳を曇らせて あらら チャプ チャプ チャプ

人生はいつだって 甘口ばっかじゃないよ
嗚呼 泪はしょっぱいな
何だ彼んだ言ったって 終わる訳はない
ほら続くよ「in future」

輝いていよう ずっと
どこまでも君と 夢を描いて
信じてるよ ずっと これからに hello hello
Thank you for my friend. wish a tiny shooting star

降り注ぐ teeny-tiny star 導いてよ teeny-tiny star
耳をすませば ding dong dong 明日も響くさ ding dong dong

teeny-tiny star

In the centre of the universe, scattered teeny-tiny stars
I sprang from my homeland, carrying countless dreams
One road, straight and long, no detours teeny-tiny stars
My heart beats with joy, marking the rhythm clap clap clap tomorrow

I grasp my countless thoughts, holding them tightly teeny-tiny time
I have been hurt, but I am stronger for it
Crossroads, I met you, and a tiny tiny love blossomed
Dancing my shoes, la la tap tap tap tomorrow

On cold nights
It's a waste to just shiver

Come on, let's start, even more
Let's go to the horizon, and beyond
Let's make a pinky promise
Is God up there in the clouds?

Guide me, teeny-tiny star, lead me, teeny-tiny time
Ring the bell, ding dong dong

Memories I've packed in my pockets, teeny-tiny time
Sometimes I have to say goodbye, but there are twice as many hellos
Forever and ever, shining down, teeny-tiny stars
My eyes grow dim, oh no, splash splash splash

Life isn't always sweet
Alas, tears are salty
No matter what happens, it won't end
See, it continues, "in the future"

Let's shine, always
With you by my side, let's dream together
I believe in you, always, hello hello in the future
Thank you for being my friend. I wish upon a tiny shooting star

Shining down, teeny-tiny stars, guide me, teeny-tiny stars
If I listen closely, ding dong dong, tomorrow's bells will ring ding dong dong