Paroles et traduction Baroque - キズナ

キズナ

どの別れにも意味があるなら
僕たちの場合は何だろう
その答え探しながら今日も
君のいない道を進むんだ

当たり前に隣にいた日々
くだらないケンカさえ懐かしい
信じる信じないとかじゃなく
ただ心からいつも笑えた

君は決まって 悩ましい時ほど
想い出連れて 姿を見せる
変わらず今も 支えられていると 気付いたから

どれだけ離れていても そばに感じるんだ
心きっと繋がってるから
二度と会えないとしても 僕たちは続いてく
共に歩くよ

今何を見て 何を感じているの?
僕には到底 わからないけれど
この瞬間も 幸せでいてほしい それだけなんだ

数えきれない出会いが 僕に待っていても
君の代わりはいないから
流れゆく時の中 大切なものをずっと
ここに感じて

懸命に走り抜ける 互いの道の先で
例えばほんのわずかでも 照らし合えたなら

どれだけ離れていても そばに感じるんだ
心きっと繋がってるから
二度と会えないとしても 僕たちは続いてく
共に歩くよ

君と重ねた蒼い季節に
後悔だけは決してさせない
あの日の未来を掴んでみせる

どの別れにも意味があるなら
僕たちの場合は何だろう
その答えは僕たちでつくるんだ

Узы

Если у каждого расставания есть свой смысл,
То в чем же смысл нашего?
В поисках ответа и сегодня я
Иду по дороге, где нет тебя.

Дни, когда ты, как само собой разумеющееся, была рядом,
Даже глупые ссоры теперь дороги сердцу.
Дело не в том, верил я или нет,
Просто от всего сердца я всегда смеялся рядом с тобой.

Ты обязательно появляешься в моих мыслях,
Принося с собой воспоминания, когда мне тревожно.
Я понял, что ты и сейчас поддерживаешь меня, как и прежде.

Как бы далеко мы ни были друг от друга, я чувствую тебя рядом.
Ведь наши сердца непременно связаны.
Даже если мы никогда больше не увидимся, наши чувства будут жить.
Мы будем идти вместе.

На что ты смотришь сейчас? Что чувствуешь?
Мне никогда этого не понять,
Но я просто хочу, чтобы ты была счастлива в этот момент, только и всего.

Даже если на моем пути встретится бесчисленное множество других,
Тебе нет замены.
В потоке времени самые важные вещи
Всегда будут со мной.

Если, изо всех сил пробежав каждый по своей дороге,
Мы сможем осветить друг друга хотя бы на миг,

Как бы далеко мы ни были друг от друга, я чувствую тебя рядом.
Ведь наши сердца непременно связаны.
Даже если мы никогда больше не увидимся, наши чувства будут жить.
Мы будем идти вместе.

В голубом сезоне, который мы делили с тобой,
Я никогда не позволю себе сожалеть.
Я покажу тебе будущее, о котором мы мечтали в тот день.

Если у каждого расставания есть свой смысл,
То в чем же смысл нашего?
Ответ на этот вопрос мы создадим сами.