Paroles et traduction Baroque - メロウホロウ
真実はこの手の中で
The
truth
is
in
my
hands
晴れた三月の空の下
Under
the
clear
March
sky
現実は翼をひろげて
Reality
spreads
its
wings
進んでゆくだろう
And
will
go
forward
青い空に
In
the
blue
sky
繰り返してる惣惣
Echoing
confusion
奪われる前に
Before
it’s
taken
away
メロウな世界に
In
the
mellow
world
零れ落ちてた希望に
To
the
scattered
hopes
何が出来るのだろう
What
can
be
done?
憶えてますか?
Do
you
remember?
一つ咲いてた希望と
One
blooming
hope
轟かせた自由を
And
the
thunderous
freedom
ホロウな鼓動に
To
the
hollow
pulse
繰り返し刻む衝動を
Carving
the
repetitive
impulse
信じてたい
I
want
to
believe
透明な神様には
To
the
transparent
God
僕の世界は変えられない
My
world
cannot
be
changed
君に逢いにゆこう
I’ll
come
see
you
もう迷わない青空に
In
the
clear
blue
sky
where
there’s
no
more
wandering
真実はこの手の中で
The
truth
is
in
my
hands
晴れた三月の空の下
Under
the
clear
March
sky
現実は翼をひろげて
Reality
spreads
its
wings
進んでゆくだろう
And
will
go
forward
君に逢いにゆこう
I’ll
come
see
you
僕は未来も超えてみよう
I’ll
even
try
to
exceed
the
future
透明な神様でも
Even
the
transparent
God
変えられない青空に
Can’t
change
the
clear
blue
sky
「理想」を求め
Seeking
the
“ideal”
真実の扉をひらけ
Open
the
door
to
the
truth
君が飛び交う空の下
Under
the
sky
where
you
fly
旋律は自由を奏で
The
melody
plays
freedom
澄んでゆくだろう
And
will
become
clear
越えて
越えてく
Surpass,
surpass
自由に時を翔る夢は
虹を架ける
The
dream
of
flying
freely
through
time
creates
a
rainbow
越えて
越えてく
Surpass,
surpass
自由な時を巡る夢は
運命をも越える
The
dream
of
traveling
freely
through
time
exceeds
even
destiny
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.