Paroles et traduction Baroque - 溢れるは純情

溢れるは純情

ねぇ溢れるは純情
ポカリ空いた僕の隙間
埋め尽くしていくよ
足りない「まだ」

縫い付けられた涙腺ほどく
零れるは純情
創りあげられた「理想」「嘘」
壊していくよ

時計通りの街 溺れぬ様に
季節重ねる度 毒も吐いたよ
予定調和のイマを越えていこう
無条件に叫ぶ

伝えたりない 想いがあったろう
生きてる証拠なんだよ
抑えきれない 秋の空に
何故だろう 生き急いでる

痛い程に刻む鼓動
剥き出しの感情
繋ぐ奇跡 僕の隙間を越えてくよ「今だ」

伝えたりない 想いがあったろう
「生きる」「鼓動」強くなんだよ
抑えきれない 秋の空に
まだ笑って 生き急いでく
きっと明日は輝くだろう
ほら笑って また逢いましょう

Overflowing with Pure Love

Hey, my heart overflows with pure love
Filling the empty space within me
I'll fill it all
What's still missing, "more"

Unraveling the tear ducts sewn shut
Pure love spills out
The "ideal," "lies" you built
I'm breaking them down

The city on Clock Street, don't drown
With each passing season, I spat venom too
Let's go beyond this prearranged "now"
Shout unconditionally

There must have been feelings I couldn't convey
That's proof that I'm alive
I can't hold it back, the autumn sky
Why, I'm rushing through life

My heart beats so hard it hurts
Raw emotions
Connecting miracles, I'll go beyond the gap within me, "now"

There must have been feelings I couldn't convey
"Living," "heartbeat," it's strong
I can't hold it back, the autumn sky
Still laughing, I'm rushing through life
Tomorrow will surely shine
Look, laugh, let's meet again