Fantasma - Barreto traduction en allemand

Fantasma

Eu bolo mais um, dropo mais um
Sentímentos eu já não tenho mas nenhum
Sprite roxa na garrafa
Comprimido verde e azul
Outra vela e eu faço a noite virar dia
Nem com esse Dramin eu durmo

Eu vou ser seu fantasma
Quando você chamar
Querendo levar
O que sobrou da minha alma
Sempre na madrugada
Dropando outra pílula
Eu não lembro de nada
Só da sua cara

Me dizendo que ia ficar tudo bem
Mas nunca ficou
Desde que você foi embora
E levou uma parte de mim junto

Eu vago pelas ruas sem saber pra onde eu vou
Sozinho nesse silêncio escurecendo
Minha própria prisão
Meu próprio purgatório
Esse frio só não congela a minha dor

Só você que me tira de onde eu tô
Eu não sei o que você tem de diferente
Sabe o jeito pra me fazer
Ser o melhor de todos
Eu sei que você anda
Me sente então

Eu bolo mais um
Dropo mais um
Sentímentos eu já não tenho
Mas nenhum
Sprite roxa na garrafa
Comprimido verde e azul
Outra vela e eu faço a noite virar dia
Nem com esse Dramin eu durmo

Eu vou ser seu fantasma
Quando você chamar
Querendo levar
O que sobrou da minha alma
Sempre na madrugada
Dropando outra pílula
Eu não lembro de nada
Só da sua cara

Me dizendo que ia ficar tudo bem
Mas nunca ficou
Desde que você foi embora
E levou uma parte de mim junto

Eu vou ser seu fantasma
Quando você chamar
Querendo levar
O que sobrou da minha alma
Sempre na madrugada
Dropando outra pílula
Eu não lembro de nada
Só da sua cara

Me dizendo que ia ficar tudo bem
Mas nunca ficou
Desde que você foi embora
E levou uma parte de mim junto

Geist

Ich dreh' noch einen, nehm' noch eins
Gefühle hab' ich keine mehr
Lila Sprite in der Flasche
Grüne und blaue Pille
Noch eine Pille und ich mache die Nacht zum Tag
Nicht mal mit diesem Dramin schlafe ich

Ich werde dein Geist sein
Wenn du rufst
Und mitnehmen willst
Was von meiner Seele übrig blieb
Immer in der Morgendämmerung
Nehme noch eine Pille
Ich erinnere mich an nichts
Nur an dein Gesicht

Das mir sagt, dass alles gut werden würde
Aber das wurde es nie
Seit du weggegangen bist
Und einen Teil von mir mitgenommen hast

Ich irre durch die Straßen, ohne zu wissen, wohin ich gehe
Allein in dieser dunkler werdenden Stille
Mein eigenes Gefängnis
Mein eigenes Fegefeuer
Diese Kälte friert nur meinen Schmerz nicht ein

Nur du holst mich da raus, wo ich bin
Ich weiß nicht, was an dir anders ist
Du weißt, wie du mich dazu bringst
Der Beste von allen zu sein
Ich weiß, dass du umhergehst
Also fühl mich

Ich dreh' noch einen
Nehm' noch eins
Gefühle hab' ich keine
Keine mehr
Lila Sprite in der Flasche
Grüne und blaue Pille
Noch eine Pille und ich mache die Nacht zum Tag
Nicht mal mit diesem Dramin schlafe ich

Ich werde dein Geist sein
Wenn du rufst
Und mitnehmen willst
Was von meiner Seele übrig blieb
Immer in der Morgendämmerung
Nehme noch eine Pille
Ich erinnere mich an nichts
Nur an dein Gesicht

Das mir sagt, dass alles gut werden würde
Aber das wurde es nie
Seit du weggegangen bist
Und einen Teil von mir mitgenommen hast

Ich werde dein Geist sein
Wenn du rufst
Und mitnehmen willst
Was von meiner Seele übrig blieb
Immer in der Morgendämmerung
Nehme noch eine Pille
Ich erinnere mich an nichts
Nur an dein Gesicht

Das mir sagt, dass alles gut werden würde
Aber das wurde es nie
Seit du weggegangen bist
Und einen Teil von mir mitgenommen hast