Paroles et traduction Barreto - Quem eu era

Quem eu era

Tentando fugir
Do meu próprio mundo
E me perco a cada segundo
Tentando ignorar quem eu era

Eu não quero mais ser assim
Sei que só depende de mim
Não quero voltar a ser
Quem eu era

Não quero mais magoar ninguém
Só quero chorar no meu quarto
Enquanto não tem mais nada
Que eu possa fazer pra me sentir bem
Quero ficar sozinho, mas preciso de alguém

Eu não quero machucar quem eu amo
Mas a minha mente não escuta o que eu digo
Cansei de falar que eu tô tentando
A verdade é que eu nem sei se consigo

Eu sou sentimental demais
Às vezes eu choro demais
Sei que eu ando fumando demais
E que essas vozes tiram minha paz

Eu me odeio mais do que eu consigo amar
Eu dropo mais um pra tentar amenizar
Porque sempre que eu fico sozinho
A minha cabeça tenta me matar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Cansei de falar que tô tentando (cansei, cansei)
A verdade é que eu nem sei se eu consigo

Fugir
Do meu próprio mundo
Eu me perco a cada segundo
Tentando ignorar quem eu era

Eu não quero mais ser assim
Sei que só depende de mim
Não quero voltar a ser quem eu era
Ah-ah, ah-ah

Who I Was

Trying to escape
From my own world
And I lose myself every second
Trying to ignore who I was

I don't want to be like this anymore
I know it only depends on me
I don't want to go back to being
Who I was

I don't want to hurt anyone anymore
I just want to cry in my room
While there's nothing else
That I can do to make myself feel good
I want to be alone, but I need someone

I don't want to hurt the one I love
But my mind doesn't listen to what I say
I'm tired of saying that I'm trying
The truth is, I don't even know if I can

I'm too sentimental
Sometimes I cry too much
I know I've been smoking too much
And that these voices take my peace

I hate myself more than I can love
I drop another one to try to ease up
Because every time I'm alone
My mind tries to kill me
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

I'm tired of saying that I'm trying (I'm tired, I'm tired)
The truth is, I don't even know if I can

Escape
From my own world
I get lost every second
Trying to ignore who I was

I don't want to be like this anymore
I know it only depends on me
I don't want to go back to being who I was
Ah-ah, ah-ah