Paroles et traduction Barrett Strong - Money and Me

Money and Me

Gonna tell you a story about money and me
And just how bad money can be

I thought all I wanted was money
But I am here to tell you, honey
When some money hit my pocket
Trouble came in just like a rocket
Oh, woe-oh-oh-oh is me

Got all the money that I desire
My taxes went up, my bills got higher
Then I moved to a better neighborhood
Since I moved, ain't nothin' been good
No, oh, woe-oh-oh-oh is me

I was living in a high class bracket
Then I put my money in the racket
The racket went broke, and broke me too
Now I'm so broke and I don't know what to do
No, oh, woe-oh-oh-oh is me

When I had a bank account
Had many women in large amounts
They were all so weak to me
Now they don't even speak to me
No, oh, woe-oh-oh-oh is me

Open charge account and dressed to kill
Now I can't even pay my bill
Bought a fine car just the other day
The man just came and towed it away
Yeah, oh, woe-oh-oh-oh is me
Woe is me, just as broke as I can be is me
Yeah, just as broke as I can be
Woe is me, just as broke as I can be is me
Woe is me

Деньги и я

Расскажу я тебе, детка, историю про деньги и меня,
И как же плохи могут быть деньги.

Я думал, что всё, чего я хотел, это деньги,
Но я здесь, чтобы сказать тебе, милая,
Когда немного денег попало ко мне в карман,
Проблемы нахлынули, как ракета.
Ох, горе мне, горе.

Получил я все деньги, которые желал,
Мои налоги выросли, счета стали выше.
Потом я переехал в лучший район,
С тех пор, как переехал, ничего хорошего.
Нет, ох, горе мне, горе.

Жил я в высшем обществе,
Потом вложил свои деньги в аферу.
Афера прогорела, и меня разорила,
Теперь я на мели, и не знаю, что делать.
Нет, ох, горе мне, горе.

Когда у меня был банковский счёт,
Было много женщин в больших количествах.
Они все были так падки на меня,
Теперь они даже не разговаривают со мной.
Нет, ох, горе мне, горе.

Открыл счёт с оплатой по первому требованию, одевался с иголочки,
Теперь я даже не могу оплатить свой счёт.
Купил прекрасную машину на днях,
Только что приехал мужик и отбуксировал её.
Да, ох, горе мне, горе.
Горе мне, я на мели, как никогда.
Да, на мели, как никогда.
Горе мне, я на мели, как никогда.
Горе мне.