Paroles et traduction Barrett Strong - Tell All Your Friends

Tell All Your Friends

Tell all of your friends
That I'm doing fine
Well now, Tell all of your friends
That I'm doing fine

You put me down (Baby!)
But I'm still around
And I'll never again, never again
Will I be your pal

Tell all of your friends
That I'm doing well (Lola)
I've got a new love
And everything is swell

I know I've been talked about
They all know that you shut me out
But I'll never again, never again
Will I be your pal (Woauh, woauh)

She kisses me in the morning
And now, she kisses me at night (Ma, ma, ma, ma)
But I love her, and she loves me
Now everything's gonna be all right (Yeah!)

Tell all of your friends
That I'm doing good
I knew it better than the thought I would

Tell them that I'm gonna make it
You told my heart but you didn't break it
And I'll never again, never again
Will I be your pal

And I'll never again, never again
Will I be your pal

And I'll never again, never again
Will I be your pal

And I'll never again, never again
Will I be your pal

Скажи Всем Своим Друзьям

Скажи всем своим друзьям,
Что у меня все хорошо.
Ну, скажи всем своим друзьям,
Что у меня все хорошо.

Ты меня бросила (Детка!),
Но я все еще в строю,
И я никогда больше, никогда больше
Не буду твоим дружочком.

Скажи всем своим друзьям,
Что у меня все хорошо (Лола).
У меня новая любовь,
И все просто замечательно.

Я знаю, что обо мне говорят,
Они все знают, что ты меня бросила.
Но я никогда больше, никогда больше
Не буду твоим дружочком (Вау, вау).

Она целует меня утром,
И теперь она целует меня ночью (Ма, ма, ма, ма).
Но я люблю ее, и она любит меня.
Теперь все будет хорошо (Да!).

Скажи всем своим друзьям,
Что у меня все хорошо.
Я знал, что будет лучше, чем я думал.

Скажи им, что у меня все получится,
Ты разбила мне сердце, но не сломила меня.
И я никогда больше, никогда больше
Не буду твоим дружочком.

И я никогда больше, никогда больше
Не буду твоим дружочком.

И я никогда больше, никогда больше
Не буду твоим дружочком.

И я никогда больше, никогда больше
Не буду твоим дружочком.