Paroles et traduction Barricada - Con un par

Con un par

El único arma que siempre has usado mirar de frente con un par de ovarios
Has ido labrando tu vida tirando pa'lante con las manos
Que no te falten esos besos poco antes del alba
Cuando las pesadillas quieren morder tu cama
Que el humo de la realidad no toque tu ventana
Que tu luna todavía no está contaminada
Se te hace difícil fingir, no te gustan los atajos
Porque llegas mucho antes a hundirte en el barro
Pero ya ves cuanta gente estamos a tu lado
Pa correr a donde digas con los pies descalzos
Que el humo de la realidad no toque tu ventana
Que tu luna todavía no está contaminada
Y en tu cuerpo la noche se refleja clara
Nadie rompe la alegría que contagias
Y en tu cuerpo la noche se refleja clara
Nadie rompe la alegría que contagias
Y quedan caminos que recorrer, se te nota en la cara
Un saco lleno de sueños y muchas ganas
De ponerte la vida a tu piel pegada y debajo como siempre nada
Que no quieres esconder ningún as en la manga
(Chorus)

С душой нараспашку

Твоё единственное оружие – всегда смотреть прямо, с душой нараспашку.
Ты строила свою жизнь, пробиваясь вперёд своими руками.
Пусть тебя не покидают эти поцелуи незадолго до рассвета,
Когда кошмары пытаются укусить твою кровать.
Пусть дым реальности не коснется твоего окна,
Пусть твоя луна еще не загрязнена.
Тебе трудно притворяться, тебе не нравятся короткие пути,
Потому что ты гораздо быстрее увязаешь в грязи.
Но ты видишь, сколько людей рядом с тобой,
Готовы бежать куда ты скажешь, босиком.
Пусть дым реальности не коснется твоего окна,
Пусть твоя луна еще не загрязнена.
И в твоем теле ночь отражается ясно.
Никто не может разрушить ту радость, которой ты заражаешь.
И в твоем теле ночь отражается ясно.
Никто не может разрушить ту радость, которой ты заражаешь.
И остаются пути, которые нужно пройти, это видно по твоему лицу.
Мешок, полный мечтаний и большого желания
Примерить жизнь к своей коже, и под ней, как всегда, ничего.
Ты не хочешь прятать ни одного туза в рукаве.
(Припев)