Conmigo No Se Juega - Barricada traduction en allemand

Conmigo No Se Juega

No quiero más
De tu medicina
Presta atención
Cuando digo ¡Basta!
Se sube por las uñas
Se mete entre los dedos
Sale en forma de grito
Retumba el suelo
No ¡no, no!
No ¡no, no!
No, no, no, no, no, no, no, ¡no!
No.
Vivir aquí solo
Aguantar seco el chaparrón
Las brujas danzan
En cualquier colchón.
Puestos a celebrar
Hagamoslo como apetezca
Si alguien se pasó de listo
Conmigo no se juega.
No ¡no, no!
No ¡no, no!
No, no, no, no, no, no, no, ¡no!
Terminó la fiesta
Como había empezado
Mundo de fantasía
Dejadnos un rato mas
Que me estoy volviendo loco
¡Nadie nos va a parar!
No...

Mit mir spielt man nicht

Ich will nicht mehr
von deiner Medizin.
Pass auf,
wenn ich sage: Es reicht!
Es kriecht unter die Nägel,
es dringt zwischen die Finger,
kommt als Schrei heraus,
der Boden bebt.
Nein, nein, nein!
Nein, nein, nein!
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Nein.
Hier alleine leben,
den Wolkenbruch trocken ertragen,
die Hexen tanzen
auf jeder Matratze.
Wenn wir schon feiern,
dann so, wie es uns gefällt.
Wenn jemand zu weit gegangen ist,
mit mir spielt man nicht.
Nein, nein, nein!
Nein, nein, nein!
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Das Fest ist vorbei,
so wie es angefangen hat.
Welt der Fantasie,
lasst uns noch einen Moment,
ich werde verrückt,
niemand wird uns aufhalten!
Nein...