Paroles et traduction Barricada - Conmigo No Se Juega
Conmigo No Se Juega
Don't Play With Me
No
quiero
más
I
don't
want
any
more
De
tu
medicina
Of
your
medicine
Presta
atención
Pay
attention
Cuando
digo
¡Basta!
When
I
say
Enough!
Se
sube
por
las
uñas
It
climbs
under
your
nails
Se
mete
entre
los
dedos
It
gets
between
your
fingers
Sale
en
forma
de
grito
It
comes
out
as
a
scream
Retumba
el
suelo
The
ground
shakes
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
¡no!
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no!
Vivir
aquí
solo
Living
here
alone
Aguantar
seco
el
chaparrón
Enduring
the
dry
downpour
Las
brujas
danzan
The
witches
dance
En
cualquier
colchón.
On
any
mattress.
Puestos
a
celebrar
Let's
celebrate
Hagamoslo
como
apetezca
Let's
do
it
however
we
want
Si
alguien
se
pasó
de
listo
If
someone
got
smart
Conmigo
no
se
juega.
Don't
play
with
me.
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
¡no!
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no!
Terminó
la
fiesta
The
party's
over
Como
había
empezado
Just
like
it
started
Mundo
de
fantasía
World
of
fantasy
Dejadnos
un
rato
mas
Let
us
stay
a
little
longer
Que
me
estoy
volviendo
loco
I'm
going
crazy
¡Nadie
nos
va
a
parar!
No
one
is
going
to
stop
us!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alfredo Piedrafita Gomez, Francisco Javier Hernandez Larrea, Enrique Villareal Armendariz, Fernando Coronado Olarte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.