Paroles et traduction Barricada - Conmigo No Se Juega

Conmigo No Se Juega

No quiero más
De tu medicina
Presta atención
Cuando digo ¡Basta!
Se sube por las uñas
Se mete entre los dedos
Sale en forma de grito
Retumba el suelo
No ¡no, no!
No ¡no, no!
No, no, no, no, no, no, no, ¡no!
No.
Vivir aquí solo
Aguantar seco el chaparrón
Las brujas danzan
En cualquier colchón.
Puestos a celebrar
Hagamoslo como apetezca
Si alguien se pasó de listo
Conmigo no se juega.
No ¡no, no!
No ¡no, no!
No, no, no, no, no, no, no, ¡no!
Terminó la fiesta
Como había empezado
Mundo de fantasía
Dejadnos un rato mas
Que me estoy volviendo loco
¡Nadie nos va a parar!
No...

On ne joue pas avec moi

Je n’en veux plus
De ton médicament
Fais attention
Quand je dis “Assez” !
Ça monte sous les ongles
Ça se glisse entre les doigts
Ça sort en cri
Le sol tremble
Non ! Non ! Non !
Non ! Non ! Non !
Non, non, non, non, non, non, non, non !
Non.
Vivre ici seul
Endurer la pluie sèche
Les sorcières dansent
Sur n’importe quel matelas.
Puisque nous devons célébrer
Faisons-le comme nous en avons envie
Si quelqu’un a été trop malin
On ne joue pas avec moi.
Non ! Non ! Non !
Non ! Non ! Non !
Non, non, non, non, non, non, non, non !
La fête est finie
Comme elle avait commencé
Un monde de fantaisie
Laissez-nous un peu plus longtemps
Je deviens fou
Personne ne nous arrêtera !
Non…