Paroles et traduction Barricada - De mis parpados se cuelga (Loko)

De mis parpados se cuelga (Loko)

Tirao como un saco en medio de nada
Después del insomnio de la noche pasada
Que pudo con la fuerza de mis pies
Y me fue absorbiendo lentamente

Subí hasta el mirador que son tus ojos
Y mi cuerpo era aquél espejo roto
Que las lágrimas fundían con tu voz
Y tú me bebías con dolor, amargo trago

Y ahora no me importa dónde voy
Si ya he quemado lo que soy
También alrededor el humo se adueñó de todo

Y sigo mirando tu cara dormida
Que tiene el encanto del color de la lluvia
Luego un gesto imposible de frenar
Y a golpe de corazón me vuelve

Loco, me vuelve loco, loco me vuelve loco, loco
Loco, me vuelve loco, loco me vuelve loco, loco

Y es difícil respirar los dos por el mismo tubo
Echa cuentas y verás que no se deslía el nudo

Me voy y te quedas encendiendo la vela,
Bailando con ella ceñida a tu cintura
Aguanta la sombra en el rincón
Mientras sin piedad se burla

Y de mis párpados se cuelga,
De mis párpados se cuelga,
De mis párpados se cuelga,
Se cuelga y me vuelve

Loco, me vuelve loco, loco me vuelve loco, loco
Loco, me vuelve loco, loco me vuelve loco, loco

Tirao como un saco en medio de nada
Después del insomnio de la noche pasada
Que pudo con la fuerza de mis pies
Y me fue absorbiendo lentamente

Subí hasta el mirador que son tus ojos
Y mi cuerpo era aquél espejo roto
Que las lágrimas fundían con tu voz
Y tú me bebías con dolor, amargo trago

Loco, me vuelve loco, loco me vuelve loco, loco
Loco, me vuelve loco, loco me vuelve loco, loco

С моих век свисает (Безумие)

Разваленный, как мешок, посреди ничего,
После бессонницы прошлой ночи,
Которая сломала силу моих ног
И медленно поглощала меня.

Я поднялся к смотровой площадке, что твои глаза,
И мое тело было тем разбитым зеркалом,
Что слезы плавили твоим голосом,
И ты пила меня с болью, горький глоток.

И теперь мне все равно, куда я иду,
Если я уже сжег то, что я есть,
Также вокруг дым завладел всем.

И я продолжаю смотреть на твое спящее лицо,
Которое обладает очарованием цвета дождя,
Затем жест, невозможный для сдерживания,
И ударом сердца возвращает меня...

С ума, сводит меня с ума, с ума сводит меня с ума, с ума.
С ума, сводит меня с ума, с ума сводит меня с ума, с ума.

И трудно дышать нам обоим через одну трубку,
Подсчитай и увидишь, что узел не развязывается.

Я ухожу, а ты остаешься зажигать свечу,
Танцуя с ней, прижатой к твоей талии,
Терпишь тень в углу,
Пока она безжалостно насмехается.

И с моих век свисает,
С моих век свисает,
С моих век свисает,
Свисает и возвращает меня...

С ума, сводит меня с ума, с ума сводит меня с ума, с ума.
С ума, сводит меня с ума, с ума сводит меня с ума, с ума.

Разваленный, как мешок, посреди ничего,
После бессонницы прошлой ночи,
Которая сломала силу моих ног
И медленно поглощала меня.

Я поднялся к смотровой площадке, что твои глаза,
И мое тело было тем разбитым зеркалом,
Что слезы плавили твоим голосом,
И ты пила меня с болью, горький глоток.

С ума, сводит меня с ума, с ума сводит меня с ума, с ума.
С ума, сводит меня с ума, с ума сводит меня с ума, с ума.