Paroles et traduction Barricada - Donde se rompe

Donde se rompe

Mira alrededor y de un vistazo se siente como envuelto en una red
Todo es redondo como el mundo, no hay manera de poner en tierra el pie
(Ya está) como un trotamundos (ya está) buscando cualquier hueco
(Ya está) reptando entre piedras (no está) dispuesto a perder
Lo siente lejos y aunque sea peor
Lo tiene jodido aunque no sea mordido por el tiburón
Y a ti ahora qué te van a contar de la dignidad o la moralidad
(Ya está) como un trotamundos (ya está) buscando cualquier hueco
(Ya está) reptando entre piedras (no está) dispuesto a perder
Donde se rompe tierra y mar, donde te escondes a mirar
Donde el horizonte se ha inventado por ti cualquier noche
Lo siente lejos y aunque sea peor
Lo tiene jodido aunque no sea mordido por el tiburón
Donde se rompe tierra y mar, donde te escondes a mirar
Donde el horizonte se ha inventado por ti
Donde se rompe tierra y mar, donde te escondes a mirar
Donde el horizonte se ha inventado por ti cualquier noche
Se ha inventado por ti cualquier noche se ha inventado por ti cualquier noche

Там, где сходятся земля и море

Взгляни вокруг, милая, и сразу почувствуешь себя словно в сети.
Всё круглое, как мир, и некуда поставить ногу.
(Уже) как странник (уже) ищу любую щель.
(Уже) ползу среди камней (не) готов сдаться.
Чувствую это издалека, и пусть даже хуже будет,
Мне хреново, хоть акула меня и не кусала.
И что тебе сейчас расскажут о достоинстве или морали?
(Уже) как странник (уже) ищу любую щель.
(Уже) ползу среди камней (не) готов сдаться.
Там, где сходятся земля и море, где ты прячешься, чтобы наблюдать,
Где горизонт придумал для тебя любую ночь.
Чувствую это издалека, и пусть даже хуже будет,
Мне хреново, хоть акула меня и не кусала.
Там, где сходятся земля и море, где ты прячешься, чтобы наблюдать,
Где горизонт придумал для тебя
Там, где сходятся земля и море, где ты прячешься, чтобы наблюдать,
Где горизонт придумал для тебя любую ночь.
Придумал для тебя любую ночь, придумал для тебя любую ночь.