Paroles et traduction Barricada - El trompo

El trompo

De tanto ir de tó de nada vas
De tanto correr sólo sale humo de los poros
Supongo que querrás descalabrar
Conmigo espera un momentito que ahora mismo resucito
De las vueltas que das el trompo se queda corto
Lía cuerda y a la mie si no cabe nadie más
Que el que se inventa es el que cuenta cuando empieza todo
El que cuando hay lodo saca el codo y se niega a naufragar

Si llueve ¿quién te puede despertar?
Que para ti tus manos nunca fueron muchos demasiados
Te dejo abierta la puerta de atrás
Que el tiempo fue tan poco que no es tiempo de volverse loco
De las vueltas que das el trompo se queda corto
Lía cuerda y a la mie si no cabe nadie más
Que el que se inventa es el que cuenta cuando acaba todo
El que cuando hay lodo saca el codo y no quiere naufragar
Que el mundo es poca habitación para aquel que gira
Y el suelo poco colchón
Que el mundo es poca habitación para aquel que gira
Y el suelo poco colchón

Enciéndete las ganas de besar
Recógete las alas ya no te valdrán pa nada
Seguro que te vas a enamorar
Del trasiego del va y viene del que nada te entretiene

Que el mundo es poca habitación para aquel que gira
Y el suelo poco colchón
Que el mundo es poca habitación para aquel que gira
Y el suelo poco colchón

The Spinning Top

You've been going nowhere for so long,
You've been running so much, only smoke comes out of your pores.
I guess you want to break my head open,
Wait a minute, baby, I'm coming back to life right now.
The spinning top falls short of the turns you take,
Wrap up the string and to hell with it, if there's no room for anyone else.
The one who invents is the one who counts when it all begins,
The one who sticks out his elbow when there's mud and refuses to sink.

If it rains, who can wake you up?
Your hands have never been too many for you.
I leave the back door open for you,
Time was so short, it's no time to go crazy.
The spinning top falls short of the turns you take,
Wrap up the string and to hell with it, if there's no room for anyone else.
The one who invents is the one who counts when it all ends,
The one who sticks out his elbow when there's mud and doesn't want to sink,
The world is too small a room for the one who spins,
And the floor is too thin a mattress.
The world is too small a room for the one who spins,
And the floor is too thin a mattress.

Light the fire of your desire to kiss,
Fold your wings, they won't be good for anything anymore.
You're bound to fall in love,
With the coming and going, the to and fro, that entertains you with nothing.

The world is too small a room for the one who spins,
And the floor is too thin a mattress.
The world is too small a room for the one who spins,
And the floor is too thin a mattress.