El muelle - Barricada traduction en anglais

El muelle

Y que podemos hacer
En esas tardes grises
Deja los suelos correr
O hacer como que no existen
Nunca nadie los verá
Y por eso te maldicen, te maldicen, te maldicen
Hablaremos de abrazarnos
Y serán solo palabras
Que de mano en mano pasan
Como la moneda falsa
En un puño bien cerrado
Sin mirarnos a la cara, a la cara, a la cara
La vida es un muelle que se retuerce
Te quiere a veces otras da donde más duele
Como el enemigo siempre que mira de frente
Si consigues evitar que te lleve la corriente
Si consigues evitar que te lleve la corriente
Si consigues evitar que te lleve la corriente.
Hoy dice la verdad
El ayer es el que miente
Mañana nunca llegará
Si todo se desvanece
Con lágrimas de caimán
Cuando nadie lo recuerde, lo recuerde, lo recuerde
La vida es un muelle que se retuerce
Te quiere a veces otras da donde más duele
Como el enemigo siempre que mira de frente
Si consigues evitar que te lleve la corriente.
La vida es un muelle que se retuerce
Te quiere a veces otras da donde más duele
Como el enemigo siempre que mira de frente
Si consigues evitar que te lleve la corriente.

The Dock

What can we do
On those gray afternoons
Let the floors run
Or pretend they don't exist
No one will ever see them
And that's why they curse you, curse you, curse you
We'll talk about hugging
And it will just be words
Passing from hand to hand
Like a fake coin
In a clenched fist
Without looking each other in the face, in the face, in the face
Life is a dock that twists
It loves you sometimes, other times it hits you where it hurts most
Like the enemy always does when he looks you in the eye
If you can avoid being swept away by the current
If you can avoid being swept away by the current
If you can avoid being swept away by the current.
Today it tells the truth
Yesterday is the one that lies
Tomorrow will never come
If everything fades away
With crocodile tears
When no one remembers, remembers, remembers
Life is a dock that twists
It loves you sometimes, other times it hits you where it hurts most
Like the enemy always does when he looks you in the eye
If you can avoid being swept away by the current.
Life is a dock that twists
It loves you sometimes, other times it hits you where it hurts most
Like the enemy always does when he looks you in the eye
If you can avoid being swept away by the current.