Paroles et traduction Barricada - En blanco y negro (Directo Anaitasuna 2013)

En blanco y negro (Directo Anaitasuna 2013)

Veo todo en blanco y negro
El vaso acaba siendo amigo mudo
Las mismas caras, los mismos gestos
Amigo mudo.

Quiero ser más rápido que ellos
Echar todo a perder, un día trás otro
Y un buen rato después saber llegar a casa
Antes de que el sol me diga que es de dia.

Tengo tiempo para crecer, la ciudad parece distinta
Durante horas puedo ser capaz
De emocionarme en estas calles y andar inmortal
Aprendiendo cada esquina,
Solo quiero ser más rápido que ellos
Echar todo a perder, un día trás otro
Y un buen rato después saber llegar a casa
Antes de que el sol me diga que es de dia.

Casi nunca se donde estoy
No me inportan los dias ni la dirección,
Te preguntarás que coño hago aquí
Dispuesto a buscar pelea si hace falta,
Porque sé que es un baile salvaje
Combate a mala cara
Veo todo en blanco y negro, blanco y negro.

Sé que es un baile salvaje
Combate a mala cara
Veo todo en blanco y negro, blanco y negro.

Sólo quiero ser...

In black and white (Live Anaitasuna 2013)

I see everything in black and white
The glass ends up being a silent friend
The same faces, the same gestures
Silent friend.

I want to be faster than them
Ruin everything, day after day
And a good while later, know how to get home
Before the sun tells me it's daytime.

I have time to grow, the city seems different
For hours I can be capable
Of getting excited on these streets and walking immortal
Learning every corner,
I just want to be faster than them
Ruin everything, day after day
And a good while later, know how to get home
Before the sun tells me it's daytime.

I almost never know where I am
I don't care about the days or the direction,
You'll wonder what the hell I'm doing here
Ready to pick a fight if necessary,
Because I know it's a wild dance
Combat with a bad face
I see everything in black and white, black and white.

I know it's a wild dance
Combat with a bad face
I see everything in black and white, black and white.

I just want to be...