Paroles et traduction Barricada - Es una carta - Acustico 2010

Es una carta - Acustico 2010

Es una carta dirigida para ti
En ella te dice que no tienes porqué sufrir
Cuida de padre, los hermanos y la abuela
Lleva el trigo al horno y allí pagarás el pan

Recibid de mí muchos besos y abrazos
Sed en la vida como yo os he enseñado
No lloréis por mí porque esto sea así
Que yo me voy tranquila porque no he hecho nada malo
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar... a matar

Ella sólo protestó porque no veía justo
Que a las mujeres les raparan la cabeza
Y las pasearan por las calles entre insultos
Mientras los fascistas comulgaban en la iglesia
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar... a matar

Это письмо - Акустика 2010

Это письмо, адресованное тебе,
В нем говорится, что тебе не нужно страдать.
Заботься об отце, братьях и бабушке,
Отнеси пшеницу в пекарню, и там расплатишься за хлеб.

Прими от меня много поцелуев и объятий,
Будьте в жизни такими, какими я вас учила.
Не плачьте по мне, потому что так случилось,
Я ухожу спокойно, потому что не сделала ничего плохого.
Ты больше не смотришь на небо, чтобы тебя не видели плачущей,
Ты больше не помнишь её лица, ты знала, что её убьют... убьют.

Она только протестовала, потому что не считала справедливым,
Что женщинам обривают головы
И водят по улицам среди оскорблений,
Пока фашисты причащаются в церкви.
Ты больше не смотришь на небо, чтобы тебя не видели плачущей,
Ты больше не помнишь её лица, ты знала, что её убьют.
Ты больше не смотришь на небо, чтобы тебя не видели плачущей,
Ты больше не помнишь её лица, ты знала, что её убьют... убьют.