Paroles et traduction Barricada - Hombre mate hombre

Hombre mate hombre

Prohíbeme la entrada en tu casa que no quiero ser bendecido por ti
Ni bautizado con la sangre que derramas, ni tu rastro de muerte quiero seguir
Expúlsame de la manada, que mis dientes no duerman hoy aquí
Están masticando toda la puta rabia para que el tiempo no se olvide de ti
Como una sombra rota en los escalones
Como garganta seca antes de gritar
Entre tus trampas y tus advertencias
Trazas la línea pa que hombre mate hombre
Mis gritos son como los de muchos más
Los de todos aquellos que no pueden soñar
Y mi cuerpo es para su pisada un blanco demasiado fácil de golpear
Como una sombra rota en los escalones, como garganta seca antes de gritar
Que se revuelve a tientas
No puedo descifrar el oscuro origen de dios, tampoco me sé el secreto de la cocacola... es un misterio
Quién dio privilegios al rey, pa nosotros el silencio del aguacero
Entre tus trampas y tus advertencias
Trazas la línea pa que hombre mate hombre

Человек убивает человека

Запрети мне вход в твой дом, я не хочу получить твое благословение.
Не хочу быть крещенным кровью, которую ты проливаешь, не хочу идти по твоему смертному следу.
Изгони меня из стаи, пусть мои зубы сегодня не спят здесь.
Они пережевывают всю эту чертову ярость, чтобы время не забыло о тебе.
Словно сломанная тень на ступенях,
словно пересохшее горло перед криком.
Среди твоих ловушек и предостережений
ты проводишь черту, чтобы человек убивал человека.
Мои крики подобны крикам многих других,
крикам всех тех, кто не может мечтать.
А мое тело для твоих ног — слишком легкая мишень.
Словно сломанная тень на ступенях, словно пересохшее горло перед криком,
которое корчится в темноте.
Я не могу постичь темное происхождение бога, как и секрет кока-колы... это тайна.
Кто дал королю привилегии? Для нас — лишь молчание ливня.
Среди твоих ловушек и предостережений
ты проводишь черту, чтобы человек убивал человека.