Paroles et traduction Barricada - La Balanza

La Balanza

A un lado el sudor se derrama
Y empapa el cielo que pise
Les sobran el humo y las camas
Ahoga el llanto de mis pies
Mecerá(mecerá)de nuevo las alas
Para ver(para ver) como se separan
El corazón que estuvo dormido
Entre ladridos de placer

Quiere el cuchillo amanecer
Su brillo danza
Busca talar y ensombrecer
Su filo huele a mi
De los nudillos brota hiel
Y en la balanza
No queda casi nada
Y todo por hacer

Un plato rebosa miradas
El otro no sabe porque
Lo ciegan las noches robadas
A las que les cambia la piel
Morirá(morirá)en cada palabra
Al mirar(al mirar)como se desangran
Las bocas cosidas con sueño
Que nunca juegan a perder

Quiere el cuchillo enloquecer
Pero no alcanza
Entre la niebla comprender
Que viene tras de mi
Solo son huellas que barrer
Y en la balanza
No queda casi nada
Y todo por hacer

La frente mastica cadenas
Que el pecho quiere remover
Volver con las manos tan llenas
Que nada puedan recoger
Talará(talará)si no suena vida
Su caer(su caer)suena a despedida
Maldicen con tanto silencio
Que nadie lo podrá romper

Quiere el cuchillo amanecer
Su brillo danza
Busca talar y ensombrecer
Su filo huele a mi
De los nudillos brota hiel
Y en la balanza
No queda casi nada
Y todo por hacer

The Scales

Sweat is pouring out on one side
And soaks the ground I walk on
They have too much smoke and beds
It chokes the tears from my feet
It will rock (it will rock) my wings again
To see (to see) how they separate
The heart that was asleep
Among barks of pleasure

The knife wants to dawn
Its shine dances
Seeks to fell and darken
Its edge smells like me
Gall flows from the knuckles
And on the scales
There's almost nothing left
And everything to do

A plate overflows with glances
The other doesn't know why
They are blinded by the stolen nights
To which they change their skin
It will die (it will die) with every word
When looking (when looking) how they bleed
The mouths sewn with dreams
That never play to lose

The knife wants to go mad
But it doesn't reach
To understand through the fog
That comes after me
They are just footprints to sweep
And on the scales
There's almost nothing left
And everything to do

The forehead chews on chains
That the chest wants to move
To return with hands so full
That nothing can be collected
It will fell (it will fell) if life doesn't sound
Its fall (its fall) sounds like farewell
They curse with so much silence
That no one can break it

The knife wants to dawn
Its shine dances
Seeks to fell and darken
Its edge smells like me
Gall flows from the knuckles
And on the scales
There's almost nothing left
And everything to do