Paroles et traduction Barricada - La hora del carnaval

La hora del carnaval

Hombre blanco empieza el carnaval
Es el baile de la hienas
El que mas miedo mas
No importa dejar tu huella
Aniversarios que celebrar
Saborear la victoria final
Tradiciones con orgullo
Hay que saber imponer al vencido.
No importa dejar tu huella.
El camino ha sido repetido
Con la misma crueldad
Que le gusta al hombre blanco
Desangrandole por el cuello.
No importa dejar tu huella.

Sed de aventura convertida en poder
Sed de aventura convertida en miseria
Cualquier pueblo mutilado
Gira y gira alrededor de la angustia.
No importa dejar tu huella.

Con la misma crueldad
De la victoria final
Hombre blanco ya empezó
La hora del carnaval
Hombre blanco empezó.

The time of carnival

White man, the carnival begins
It's the hyenas' dance
The more fear you have, the more
It doesn't matter to leave your mark
Anniversaries to celebrate
Savor the final victory
Traditions with pride
You have to know how to impose on the defeated.
It doesn't matter to leave your mark.
The path has been repeated
With the same cruelty
That the white man likes
Bleeding him from the neck.
It doesn't matter to leave your mark.

Thirst for adventure turned into power
Thirst for adventure turned into misery
Any mutilated people
Spin and spin around the anguish.
It doesn't matter to leave your mark.

With the same cruelty
Of the final victory
White man has already begun
The time of the carnival
White man has begun.