Llevame de aqui - Barricada traduction en allemand

Llevame de aqui

Te sabes envolver en la noche como nadie mientras tus ojos lloran trozos de luna
Y ahora aquí, tan lejos de ti, levanto vuelo con la mano agarrada al deseo
Y se me pone caliente como las ganas de verte
Pa llenar de risa esos labios que parecen apagados
A ver si en el abrazo nos quedamos pegados como pringoso caramelo
El ángel desamparado que tocó los mil placeres con la palma de sus manos
Hoy quiero ser el que roba tu mirada, el agujero que guarda tu olor
No me vas a ver llorar otra vez por miedo a la oscuridad
Ni temblar los pies al soltar la patada en la cara del verdugo
Nos vamos a pasar de la raya mientras quede un aliento de rabia
Y con la misma ironía nos vamos a querer engañando a la distancia
Rómpeme las piernas que no tienen memoria
Rómpeme las alas que son de cucaracha
Rómpeme como me rompe cada mañana
Con su mazo de hierro me duele el alma, me duele el alma
Llévame, llévame de aquí que lo intento a todo trapo y no consigo salir
Déjame que sueñe contigo que la celda no entiende de sacrificios

Nimm mich von hier mit

Du verstehst es, dich in die Nacht zu hüllen wie keine andere, während deine Augen Mondstücke weinen.
Und jetzt, so weit weg von dir, erhebe ich mich in die Lüfte, meine Hand umklammert das Verlangen.
Und es wird mir heiß, wie die Lust, dich zu sehen,
um diese Lippen, die erloschen scheinen, mit Lachen zu füllen.
Mal sehen, ob wir in der Umarmung zusammenkleben bleiben, wie klebriges Karamell.
Der verlassene Engel, der mit seinen Handflächen die tausend Freuden berührte.
Heute möchte ich derjenige sein, der deinen Blick stiehlt, das Loch, das deinen Duft bewahrt.
Du wirst mich nicht mehr aus Angst vor der Dunkelheit weinen sehen,
noch werden meine Füße zittern, wenn ich dem Henker ins Gesicht trete.
Wir werden über die Stränge schlagen, solange noch ein Hauch von Wut bleibt.
Und mit derselben Ironie werden wir uns lieben, indem wir die Distanz täuschen.
Brich mir die Beine, die kein Gedächtnis haben,
brich mir die Flügel, die von Kakerlaken sind,
brich mich, wie mich jeder Morgen bricht.
Mit seinem eisernen Hammer schmerzt meine Seele, schmerzt meine Seele.
Nimm mich mit, nimm mich von hier mit, denn ich versuche es mit aller Kraft und schaffe es nicht heraus.
Lass mich von dir träumen, denn die Zelle versteht nichts von Opfern.