Paroles et traduction Barricada - Sean Bienvenidos

Sean Bienvenidos

Sin foto ni retrato, sin velas y sin barco, ni a pedales ni a motor
Sin ganas para robarte el tiempo que tienes delante, ni cuerda ni reloj
Sin cuneta que me aparte, sin billete para el viaje ni dedo pa'l autoestop
Sin sustancias pa' otro viaje, sin el traje de combate ni tampoco una canción

(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar, sin nada

Con la tarde voy sintiendo tu presencia en todas partes y me ahoga la ansiedad
De saber que soy tragado cada noche por tu aliento aunque me esconda detrás
Como astillas colgando te llevo clavada en el alma
Y cada herida me recuerda que soy un globo de feria por explotar

Sean bienvenidos a este circo de lo absurdo que la banda
Va a empezar a tocar
Pasen y tomen asiento pronto que los focos ya se apagan
Y el ambiente se va a helar, se va a helar

A tu lado me siento mejor cuando termina la función
Y salimos a buscar cobijo en la madrugada
¡Vaya pasada!
Como voy a escapar de ti si tú eres mi disfraz
Querida soledad no me tapes más con tu sábana

Sean bienvenidos a este circo de lo absurdo que la banda
Va a empezar a tocar
Pasen y tomen asiento pronto que los focos ya se apagan
Y el ambiente se va a helar, se va a helar

(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar, sin nada

Welcome

No photo or portrait, no candles or boat, neither by pedal nor by engine
No desire to steal the time you have in front of you, no rope or clock
No ditch to set me apart, no ticket for the journey or finger for hitchhiking
No substances for another journey, no combat suit or a song either

(Nothing)
Here you will see me arrive
(Nothing)
Here you will see me arrive
(Nothing)
Here you will see me arrive, with nothing

With the evening I feel your presence everywhere and anxiety suffocates me
Knowing that I am swallowed every night by your breath even though I hide behind
Like splinters hanging, I carry you nailed to my soul
And every wound reminds me that I am a fairground balloon about to explode

Welcome to this circus of the absurd that the band
Will start to play
Come and take a seat soon, the spotlights are already going out
And the atmosphere is going to freeze, it's going to freeze

I feel better by your side when the show is over
And we go out to find shelter at dawn
What a blast!
How am I going to escape you if you are my disguise
Darling loneliness, don't cover me with your sheet anymore

Welcome to this circus of the absurd that the band
Will start to play
Come and take a seat soon, the spotlights are already going out
And the atmosphere is going to freeze, it's going to freeze

(Nothing)
Here you will see me arrive
(Nothing)
Here you will see me arrive
(Nothing)
Here you will see me arrive, with nothing