Paroles et traduction Barricada - Sean Bienvenidos

Sean Bienvenidos

Sin foto ni retrato, sin velas y sin barco, ni a pedales ni a motor
Sin ganas para robarte el tiempo que tienes delante, ni cuerda ni reloj
Sin cuneta que me aparte, sin billete para el viaje ni dedo pa'l autoestop
Sin sustancias pa' otro viaje, sin el traje de combate ni tampoco una canción

(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar, sin nada

Con la tarde voy sintiendo tu presencia en todas partes y me ahoga la ansiedad
De saber que soy tragado cada noche por tu aliento aunque me esconda detrás
Como astillas colgando te llevo clavada en el alma
Y cada herida me recuerda que soy un globo de feria por explotar

Sean bienvenidos a este circo de lo absurdo que la banda
Va a empezar a tocar
Pasen y tomen asiento pronto que los focos ya se apagan
Y el ambiente se va a helar, se va a helar

A tu lado me siento mejor cuando termina la función
Y salimos a buscar cobijo en la madrugada
¡Vaya pasada!
Como voy a escapar de ti si tú eres mi disfraz
Querida soledad no me tapes más con tu sábana

Sean bienvenidos a este circo de lo absurdo que la banda
Va a empezar a tocar
Pasen y tomen asiento pronto que los focos ya se apagan
Y el ambiente se va a helar, se va a helar

(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar
(Sin nada)
Aquí me vas a ver llegar, sin nada

Добро пожаловать

Без фото и портрета, без свечей и без корабля, ни на велосипеде, ни на машине
Без желания украсть у тебя время, которое у тебя впереди, ни веревки, ни часов
Без кювета, чтобы меня отделить, без билета на поездку, ни пальца для автостопа
Без веществ для другого путешествия, без боевого костюма и даже без песни

(Без ничего)
Вот так ты увидишь, как я прихожу
(Без ничего)
Вот так ты увидишь, как я прихожу
(Без ничего)
Вот так ты увидишь, как я прихожу, без ничего

С наступлением вечера я чувствую твое присутствие повсюду, и меня душит тревога
От осознания того, что каждую ночь меня поглощает твое дыхание, даже если я прячусь позади
Как защепки, висящие, я ношу тебя, вбитую в душу
И каждая рана напоминает мне, что я — ярмарочный шарик, готовый взорваться

Добро пожаловать в этот цирк абсурда, в котором группа
Начнет играть
Проходите и занимайте места скорее, потому что прожекторы уже гаснут
И атмосфера будет леденеть, будет леденеть

Рядом с тобой мне лучше, когда представление заканчивается
И мы выходим искать убежище на рассвете
Вот это да!
Как я могу сбежать от тебя, если ты — мой маскарад?
Дорогая одиночество, не накрывай меня больше своей простыней

Добро пожаловать в этот цирк абсурда, в котором группа
Начнет играть
Проходите и занимайте места скорее, потому что прожекторы уже гаснут
И атмосфера будет леденеть, будет леденеть

(Без ничего)
Вот так ты увидишь, как я прихожу
(Без ничего)
Вот так ты увидишь, как я прихожу
(Без ничего)
Вот так ты увидишь, как я прихожу, без ничего